Käännös "jewel" saksan

Jewel

substantiivi

• juwel
• schmuckstück
• edelstein
• stein
• goldstück

Käännösesimerkit

juwel substantiivi

“The Jewel,” I said, “the Jewel of Judgment .
»Das Juwel«, sagte ich, »das Juwel des Geschicks .

Not just Clare Wall, but the jewels. The jewels!
Nicht nur Clare Wall, sondern auch die Juwelen. Die Juwelen!

This is the―this is Jewel?
»Das ist der – das ist Juwel?«

There were no jewels.
Da waren keine Juwelen.

‘A birth certificate of a daughter, Jewel.’ ‘Jewel?’ cried Bunch. ‘Why, of course. Jewel! Jill!
»Die Geburtsurkunde einer Tochter Juwel.« »Juwel?«, schrie Bunch. »Wieso? Natürlich, Juwel. Jill!

‘Perhaps they think I know where the jewels are!’ ‘What jewels?’
Und vielleicht glauben sie, ich wüsste, wo die Juwelen sind.« »Welche Juwelen?«

Can you tell me anything about those?” “The jewels? What jewels?”
Können Sie mir etwas darüber sagen?» «Die Juwelen? Welche Juwelen?»

The jewels were gone.
Die Juwelen waren weg.

The jewels were not on her.
Sie hatte die Juwelen nicht bei sich.

schmuckstück substantiivi

And the jewels I have left?
Und die Schmuckstücke, die ich noch habe?

Other jewels have disappeared.
Andere Schmuckstücke sind verschwunden.

I have a few jewels here.
Ich habe ein paar Schmuckstücke hier.

How about a precious jewel?
«Wie wär’s mit einem kostbaren Schmuckstück?

There were jewels, letters, documents.
Es waren Schmuckstücke, Briefe, Dokumente.

The jewel was both beautiful and forbidding.
Das Schmuckstück war wunderschön und abstoßend zugleich.

But these jewels are meant for Electra. For the Queen.
Aber diese Schmuckstücke sind für Electra gedacht, für die Königin.

Even when it was Leningrad, it was the jewel of the Soviet Union.
selbst als es noch Leningrad hieß, war es das Schmuckstück der Sowjetunion.

You got rid of the jewels somehow or other.
Sie müssen sich der Schmuckstücke auf diese oder jene Art entledigt haben.

edelstein substantiivi

Where were the jewels?
Wo waren die Edelsteine?

Not just jewel types.
Nicht nur für Edelsteine.

What about the jewels?
»Was machen wir mit den Edelsteinen?«

Like a jewel he was, and—
Wie ein Edelstein war er, und …

All the jewels and things.
Die Edelsteine und so.

Like jewels in the sun.
Wie Edelsteine in der Sonne.

A mountain of jewels.
Ein ganzer Berg von Edelsteinen.

The seventh is my jewel.
Der siebte Gegenstand ist mein Edelstein.

Merioneth looked at the jewels.
Merioneth betrachtete die Edelsteine.

Jewels worked into the edges.
Die Säume mit Edelsteinen verziert.

stein substantiivi

The jewel glows brighter.
Der Stein leuchtet heller.

Every jewel in this box is exceptional.
Jeder Stein in dieser Schachtel ist außergewöhnlich.

That’s why we need the jewel.
Deshalb brauchen wir den Stein.

He holds the jewel out to Joséphine.
Er reicht Joséphine den Stein.

and they slew the guards, and laid hands on the jewels.
dort erschlugen sie die Wachen und nahmen die Steine.

He repeated it slowly: “Matrix jewel.”
Er wiederholte langsam: »Matrix-Stein.«

You already have the Kaminari jewel.
Du hast bereits den Kaminari-Stein.

The jewel seizes her volition eagerly.
Der Stein nimmt ihre Willensäußerung begierig auf.

13 The Story of the Warmind and the Kaminari Jewel
13 Die Geschichte vom Kriegerhirn und dem Kaminari-Stein

goldstück substantiivi

Finding her there was like discovering a jewel of gold in a midden.
Ihr dort zu begegnen war, als hätte ich ein Goldstück in einem Misthaufen gefunden.