Käännös "it take forever" saksan

It take forever

• es dauert ewig
• es ewig dauern,

Käännösesimerkit

es dauert ewig

The doors take forever to close.
Es dauert ewig, bis sich die Tür schließt.

“That’ll take forever!” Dan objected.
»Das dauert ewig!«, wandte Dan ein.

It takes forever to get out of the stadium.
Es dauert ewig, bis man aus dem Stadion raus– kommt.

“It takes forever to charge the thing back up again.”
»Dauert ewig, das Ding wieder aufzuladen.«

It was taking forever for anything to make sense.
Es dauerte ewig, bis irgendetwas in meinem Kopf Sinn ergab.

Arguments and adjournments, testimony and evidence. Takes forever.
Plädoyers und Vertagungen, Beweisaufnahme und Zeugenbefragung. Dauert ewig.

It'd take forever." Dev thought that over.
Auf diese Art nach ihnen zu suchen, dauert ewig.« Einen Moment lang überlegte Dev.

"It's going to take forever to bring her down," he muttered.
»Die runter zuholen, dauert ewig«, murmelte Phelan.

“We’re trying to skim enough cream for butter, but it takes forever.”
»Wir versuchen, genug Rahm abzuschöpfen, um daraus Butter zu machen, aber es dauert ewig.«

It takes forever to sort through all the regulatory nonsense.” “So who wins?”
Es dauert ewig, den ganzen Kartellquatsch durchzuackern.« »Und wer gewinnt?«

es ewig dauern,

“That’ll take forever.”
»Das würde ewig dauern.«

This is going to take forever.
Das wird noch ewig dauern.

This won't take forever.
»Die Aktion wird nicht ewig dauern.«

“But that could take forever.”
»Aber bis dahin kann es ja noch ewig dauern.«

“It’ll take forever,” I said.
»Das würde doch ewig dauern«, entgegnete ich.

“This could take forever,” Alex said.
»Das könnte ewig dauern«, meinte Alex.

Although it’s probably going to take forever.”
Nur wird's wahrscheinlich ewig dauern.«