Käännös "it succumbed" saksan

It succumbed

• es erlag
• es erlegen

Käännösesimerkit

es erlag

Perhaps he was succumbing to it.
Aber vielleicht erlag er ihr auch gerade.

Tompkins was the first to succumb.
Tompkins erlag seinen Qualen als erster.

It was then that I succumbed to loneliness. Diego was a ghost.
Und da erlag ich der Einsamkeit. Diego war ein Phantom.

And it was perhaps to this temptation that the Prophet briefly succumbed.
Vielleicht war es diese Verlockung, der der Prophet kurzzeitig erlag.

The very idea, a poet succumbing to religion!
Eine verstörende Vorstellung: ein Dichter, der der Religion erlag!

He courted her and she succumbed to his charm.
Er machte ihr den Hof, und sie erlag seinem Charme.

Twice more she succumbed to the urgency of her stomach.
Noch zweimal erlag sie dem Drängen ihres Magens.

Richard succumbed to a sigh. “I don’t know.”
Richard erlag dem Drang zu gähnen. »Das weiß ich selbst nicht.«

At the same time he felt himself succumbing to the flattery.
Gleichzeitig spürte er auch, wie er allmählich der Schmeichelei erlag.

es erlegen

The man had ultimately succumbed to indecision.
Letztlich war er seiner Unentschlossenheit erlegen.

She had succumbed to temptation, that was true.
Sie war der Versuchung erlegen, das stimmte.

‘What if he’d succumbed to the pestilence himself?
Was, wenn er selbst der Pest erlegen wäre?

Ingles had again succumbed to temptation.
Ingles wieder der Versuchung erlegen war.

Martin had succumbed to his disease.
Martin war seiner Krankheit erlegen.

Besides, Lachlan did not succumb, did he?
Außerdem ist Lachlan ihr nicht erlegen, oder?

I woke out of it as quickly as I'd succumbed.
Ich erwachte aus diesem Rausch so rasch, wie ich ihm erlegen war.

And so, I think, she succumbed to temptation.
Und so, denke ich mir, ist sie eben der Versuchung erlegen.

She should be horrified that she’d succumbed to her enemy.
Sie sollte entsetzt sein, dass sie ihrem Feind erlegen war.

I succumbed shamefully to temptation, ja.
Weh mir, ich habe gesündigt, ja. Ich bin der Versuchung erlegen, ja.