Käännös "it rejoined" saksan

It rejoined

• es hat sich wieder angeschlossen
• es versetzte

Käännösesimerkit

es hat sich wieder angeschlossen

We rejoined the fleet on station.
Wir haben uns wieder der Flotte angeschlossen.

Daur had rejoined them.
Daur hatte sich ihnen angeschlossen.

Wenkoseemansa and Latehoht had rejoined them.
Wenkoseemansa und Latehoht hatten sich ihnen wieder angeschlossen.

Gaynor’s ship and her crew had rejoined their master.
Gaynors Schiff und seine Mannschaft hatten sich wieder ihrem Herrn angeschlossen.

Alex must have crossed the stream and rejoined the group already.
Alex muss den Bach bereits überquert und sich wieder der Gruppe angeschlossen haben.

Dragon-Voyager had rejoined the fleet by now and was rowing steadily north.
Der Drachenfahrer hatte sich wieder der Flotte angeschlossen, die stetig nordwärts ruderte.

Good. We shall have a fuller briefing when we rejoin the fleet.
Gut. Wir werden eine ausführlichere Besprechung abhalten, wenn wir uns der Flotte angeschlossen haben.

“Even the Young Turks have rejoined us, thanks to all the Germans marching about.”
»Sogar die Jungen Türken haben sich uns angeschlossen, dank der Deutschen, die hier überall herummarschieren.«

The sun was slipping down, and Garion, Ce'Nedra, and Geran had rejoined the others near the portal to the grotto.
Die Sonne sank tiefer, und Garion, Ce'Nedra und Geran hatten sich wieder den anderen in der Nähe des Grottenportals angeschlossen.

He had with him seven men, including a guide who went off to rejoin his own group—of that, more later.
Er hatte sieben Mann bei sich, darunter einen Führer, der sich jetzt wieder seiner eigenen Gruppe angeschlossen hat.

es versetzte

"And in time, sir," Shemaine was quick to rejoin in stilted tones,
»Und mit der Zeit, Sir«, versetzte Shemaine, die seinen gespreizten Tonfall mühelos nachahmte,

But the time I ask you to give me is outside of business hours," he rejoined with a slight smile.
Aber die Zeit, die ich mir von dir erbitte, liegt außerhalb der Bürostunden», versetzte er mit einem leichten Lächeln.

“They came asking after him,” rejoined his wife, her wide face turning the color of the Red Delicious in my hand.
»Sie kamen und erkundigten sich nach ihm«, versetzte seine Frau, wobei ihr breites Gesicht die Farbe des Red Delicious in meiner Hand annahm.