Käännös "it moves and moves" saksan

It moves and moves

• es bewegt und bewegt sich
• es bewegt sich und bewegt sich

Käännösesimerkit

es bewegt und bewegt sich

Come on, move it, move it…
Kommt schon, bewegt euch, bewegt euch …

What? Someone was pulling me backward. My feet moved. Moved. Kept moving. I stumbled.
Was? Etwas zog mich nach hinten. Meine Füße bewegten sich, bewegten sich, bewegten sich immer weiter. Ich stolperte. Jemand packte mich, zog mich in die Höhe.

Not going to get much rest . Walking. No details at first. Just her legs moving, moving, moving, and for a minute she figured she was going to trip on something and wake herself up.
Ich werde nicht viel Schlaf finden… Wandern. Am Anfang konnte sie keine Einzelheiten erkennen… nur ihre Beine, die sich bewegten… und bewegten… und bewegten.

He got up and went back to the window, willing the door's reflection to move. It moved;
Er stand wieder auf und kehrte zum Fenster zurück und versuchte, durch Willenskraft zu erreichen, daß sich das Spiegelbild der Tür bewegte. Sie bewegte sich;

And so, giving him her downturned look with the subtlety in it, she moves, she moves, and the formal transfer of power begins.
Und so schenkt sie ihm ihren mit Raffinesse geladenen Blick aus niedergeschlagenen Augen und bewegt sich, bewegt sich, und die formale Kraftübertragung beginnt.

es bewegt sich und bewegt sich

The chair moved forward, moved to the side, turned in a slow, perfect ellipse.
Der Stuhl bewegte sich vorwärts, bewegte sich zur Seite, beschrieb einen behäbigen, perfekten Bogen.

You don’t understand what they’re capable of—” I raised the gun. “Move.” They moved.
Sie haben ja keine Ahnung, wozu sie wirklich in der Lage sind –« Ich hob die Pistole. »Bewegt euch.« Sie bewegten sich.