Käännös "it is clarified" saksan

It is clarified

• es ist geklärt
• es wird klargestellt,

Käännösesimerkit

es ist geklärt

“Just wanted the point clarified.”
»Ich wollte das nur geklärt wissen.«

So what was learned, what clarified?
Was hatten sie nun erfahren, was war geklärt worden?

There are some important points to clarify.
Einige wichtige Punkte müssen geklärt werden.

That was only a formality, until we clarified the situation.
Das war nur eine Formalität, bis wir die Sachlage geklärt hatten.

But there’s one matter I need clarifying.
Aber da ist noch ein Punkt, den ich geklärt sehen möchte.

This situation has to be clarified one way or another.
Diese Situation muss auf irgendeine Weise geklärt werden.

'Simply that the situation hasn't been clarified.
Einfach, dass die Situation noch nicht hinreichend geklärt ist.

But like any other Forum advocate, I like everything clarified.
Aber wie jeder Advokat vom Forum will ich alles geklärt haben.

The other two are egg yolks and clarified butter.
Die anderen beiden Komponenten sind Eidotter und geklärte Butter.

Unspecified Verbs are clarified by asking: “How specifically .
Unspezifische Verben werden geklärt, indem man fragt: „Wie genau …?“

es wird klargestellt,

This will be clarified in a moment.
Dies wird gleich klargestellt werden.

She would’ve been all about clarifying that.”
Das hat sie bestimmt gleich als Erstes klargestellt.

There is still one human whose position remains to be clarified.
Da ist noch ein Mensch, dessen Position klargestellt werden muß!

Though I had another talk with Adam after I left you, and it clarified some things.
Aber ich habe auch noch einmal mit Adam geredet, nachdem ich mich von dir verabschiedet hatte, und ein paar Dinge klargestellt.

She wanted all of it clarified, so she insisted, ?Lord Fanthorpe said the man?s name was George Marchant.
Sie wollte alles klargestellt haben, also insistierte sie: »Lord Fanthorpe hat gesagt, der Name des Mannes sei George Marchant gewesen.

One point however had to be clarified: “We worship El-Shaddai, he of the mountain.” Uriel frowned and drew back, for this was a matter on which he could not compromise.
Eines jedoch mußte klargestellt werden: »Wir verehren El-Schaddai, Den vom Berge.« Uriel runzelte die Stirn und trat einen Schritt zurück, denn in dieser Sache durfte er kein Zugeständnis machen.

The following day, however, my father didn't leave for his office until he'd had a chance to clarify for Sandy why he was not going to the White House and why he was no longer to participate in any of the programs sponsored by the OAA.
Am nächsten Tag jedoch fuhr mein Vater erst ins Büro, als er sich Sandy vorgenommen und noch einmal klargestellt hatte, warum er nicht ins Weiße Haus gehen und nicht mehr an irgendwelchen Programmen des AAE teilnehmen durfte.