Käännös "it includes" saksan

It includes

• es enthält
• es schließt ein
• es umfasst
• es beinhaltet

Käännösesimerkit

es enthält

(not included in the published edition)
(in der veröffentlichten Ausgabe nicht enthalten)

“That’s included in the other one,” she said.
„Es ist doch in dem anderen enthalten“, sagte sie.

Crying is not included in the room rate.
Weinen ist im Zimmerpreis nicht enthalten.

Her contract includes an evacuation bond.
Ihr Vertrag enthält eine Evakuierungsklausel.

The hot water is included in the rent.
Das heiße Wasser ist in der Miete enthalten.

The catalog of flaws didn’t even include her work outfit.
Und in diesem Mängelkatalog war ihre Arbeitskleidung noch nicht einmal enthalten.

Does your price include them as well?’ he asked.
Sind die in Ihrem Preis enthalten?«, wollte er wissen.

Everything in the universe contains flaws, ourselves included.
Alles im Universum enthält Mängel, uns selbst eingeschlossen.

IBD daily charts include the following:
Die Tagescharts von IBD enthalten folgende Angaben:

Alas, the brown cooker is not included in the special offer.
Leider ist der braune Gasherd nicht in der Sonderangebotsaktion enthalten.

es schließt ein

And that includes me.
Und das schließt mich ein.

“But it includes me.”
»Aber sie schließt mich ein.«

“And that includes you.”
»Und das schließt dich ein.«

That includes all of you.
Und das schließt Euch alle ein.

“Does that include you?”
»Schließt das auch Sie mit ein?«

And that includes us.
Und das schließt uns selber mit ein.

And that includes Congress.
Und das schließt den Kongreß ein.

And that includes Paul.
Und das schließt Paul ein.

And that includes Mexico.
Das schließt auch Mexiko ein.

That includes guests.
Das schließt die Hausgäste mit ein.

es umfasst

Her glance included Gloria.
Ihr Blick umfaßte Gloria.

the children … “ “All life includes loss.
die Kinder…« »Jedes Leben umfaßt auch Verlust.

Whatever those preparations would include.
Ganz gleich, was diese Vorbereitungen umfaßten.

The standard training package does include scenarios
»Die Standardausbildung umfaßt auch derartige Zwischenfälle.«

his territory had included all of Fingal.
sein Territorium hatte ganz Fingal umfasst.

it included the world with the man as one great truth.
er umfaßte die Welt und den Menschen als eine große Wahrheit.

His universe included everything dark, and that darkness was always there.
Er lebte in einem Universum, das auch alles Dunkle und Düstere umfasste.

She does a show that includes a tour of one of them.
Sie hat eine Show gemacht, die auch einen Rundgang durch eine dieser Stationen umfasst hat.

The Wescotts were among them. And the report included the cup.
Die Wescotts waren dabei, und der Bericht umfasst auch die Tasse.

“Did the deal include a control computer?” “Yes, yes!”
»Umfasste der Handel einen Kontrollcomputer?« »Ja, ja!«

es beinhaltet

he continued, “include funeral expenses?”
»Beinhaltet das die Beerdigungskosten?«

The offer includes dinner.
Das Angebot beinhaltet auch ein Abendessen.

to include teaching of the handicapped.
… und beinhaltet nun auch die Ausbildung von Behinderten.

That included monogamy and permanence.
Das beinhaltet Monogamie und Beständigkeit.

One of them included being Lady Hawk.
Unter anderem beinhalteten sie, Lady Hawk zu werden.

"I'm quite sure that includes clothing them as well.
Und ich bin mir sicher, das beinhaltet auch, sie zu kleiden.

Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.
Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.

Standard landscaping does not include a mountain of glass.
Die übliche Umgebung beinhaltet keinen Glasberg.

This includes loss of blood, puncture wounds, and fatalities.
Das beinhaltet Blutverlust, Stiche und Todesfälle.

Modernity therefore includes various trends in:
Die Moderne beinhaltet daher verschiedene Strömungen in: