Käännös "it dismissed the" saksan

It dismissed the

• es hat das abgewiesen
• es wies die

Käännösesimerkit

es hat das abgewiesen

The case was dismissed.
Die Klage wurde abgewiesen.

If that is Bellezza the case will be dismissed.
Wenn dieser Bellezza ist, wird die Klage abgewiesen.

9-27-66, Probation dismissed;
27.9.66: Bewährung abgewiesen;

All dismissed for lack of cause.
Alle Beschwerden waren als unbegründet abgewiesen worden.

Wasn’t their original complaint dismissed?’
Wurde die Beschwerde, die sie eingelegt haben, nicht abgewiesen?

“Yes, four times.” “You have not dismissed him, then.
»Ja, viermal.« »Du hast ihn also nicht abgewiesen.

Case dismissed.” I wished it were so easy.
Klage abgewiesen.« Ich wünschte, es wäre so einfach.

'In which case,' Hengan interrupted, 'the case should be dismissed.'
»In diesem Fall sollte die Klage abgewiesen werden«‚ unterbrach Hengan.

This might not even be possible, given that your appeal was dismissed.
Könnte sein, daß das gar nicht möglich ist, wenn man bedenkt, daß Deine Berufung abgewiesen wurde.

The judge signs it while shaking his head. The charges are dismissed.
Der Richter unterschreibt und schüttelt dabei den Kopf. Klage abgewiesen.

es wies die

And then dismissed the charges.
Dann wies er die Anklage zurück.

And then I dismissed the idea as ridiculous.
Ich wies den Gedanken als lächerlich von mir.

No.” Platonov dismissed the cup.
Nein.« Platonow wies die Tasse zurück.

And again Dyvim Tvar dismissed the questions.
Wieder wies Dyvim Tvar diese Fragen von sich.

Most authorities dismissed the notion.
Die meisten Autoritäten wiesen diesen Gedanken strikt von sich.

Zedd gestured dismissively toward the book.
Zedd wies mit einer wegwerfenden Handbewegung auf das Buch.

"You are dismissed," Rakossa told the rest.
»Ihr könnt gehen«, wies Rakossa die übrigen an.

Aegon Targaryen dismissed all such proposals;
Alle solche Vorschläge wies Aegon Targaryen zurück;

Jack shook his head, dismissing the possibility.
Jack wies diese Möglichkeit mit einem Kopfschütteln zurück.

She dismissed everything except her immediate problem.
Außer ihrem unmittelbaren Problem wies sie vorerst alles von sich.