Käännösesimerkit
But that was vital, too;
Aber auch das war lebenswichtig;
But it was vital, this digression.
Aber diese Abweichung war lebenswichtig.
It was vital not to tell.
Es war lebenswichtig, nichts zu erzählen.
That, too, was a vital role….
Auch das war eine lebenswichtige Aufgabe …
It is vitally, vitally important!" So many have died for it already!
Es ist lebenswichtig – lebenswichtig!« Unzählige Menschen haben schon ihr Leben dafür gegeben!
What is our vital interest?
Welches lebenswichtige Interesse haben wir?
They were vital to the war effort.
Sie waren lebenswichtig für die Kriegsanstrengungen.
it’s a slender one, but vital.
Er ist zwar nur geringfügig, aber lebenswichtig.
This was the vital moment.
Das war der entscheidende Augenblick.
It was a vital question -the vital question, and he wanted to witness their immediate reactions.
Es war eine entscheidende, ja, die entscheidende Frage, und er wollte ihre Reaktionen sehen.
It could be vitally important.
Es könnte von entscheidender Bedeutung sein.
Had they overlooked something vital?
Hatten sie etwas Entscheidendes vergessen?
Had he misread something vital?
Hatte er etwas Entscheidendes missverstanden?
“So everyone knows being up a hill is vital…feckin’ vital, mind, in these situations.”
»Und jeder weiß, dass es ein entscheidender Vorteil ist, wenn man oben auf einem Hügel ist … Verdammt, in so einer Situation ist es entscheidend.«
The role you play will be vital.
Die Rolle, die du spielen wirst, ist entscheidend.
Your role is a vital one.
Deine Aufgabe ist von entscheidender Bedeutung.
Resting on the vital precedent, perhaps.
Vielleicht bei dem entscheidenden Präzedenzfall.
Strategically this is the vital area.
Strategisch gesehen ist dies das entscheidende Gebiet.