Käännös "is undergoes" saksan

Is undergoes

• wird durchgemacht
• erfährt ist

Käännösesimerkit

wird durchgemacht

But my feelings had been undergoing a considerable fluctuation.
Aber meine Gefühle hätten beträchtliche Schwankungen durchgemacht.

He just hadn't been alive long enough to undergo any of the basic training that took up the first years of a Kamino clone's life.
Er war nur noch nicht lange genug am Leben, um die Grundausbildung durchgemacht zu haben, die das erste Jahr im Leben eines Klons auf Kamino bestimmte.

The idea of Olive’s body undergoing what a Strigoi’s would was nauseating, especially after everything she’d gone through to redeem herself from that existence. And yet . . .
Bei der Vorstellung, dass Olives Leichnam der gleichen Prozedur wie ein Strigoi unterzogen wurde, wurde mir übel, besonders nach allem, was sie durchgemacht hatte, um sich aus dieser Existenz zu befreien.

My voice had been undergoing changes, becoming more similar to what we now call the Seth voice — deeper, lower, richer in tone than mine and more masculine.
Meine Stimme hatte Veränderungen durchgemacht und wurde jener Stimme immer ähnlicher, die wir heute die Seth-Stimme nennen – sie wurde tiefer, langsamer, reicher an Klangumfang als meine und maskuliner.

Those people who had lived through it, who had experienced its horrors, who had known what it meant to live constantly with the threat of death, were promising themselves that for their children things would be different. There was a new mood spreading over the land—a new purposefulness, a sense of determination that things must change for the better, that no one could live through what had been lived through, could endure what had been endured and not emerge from such a holocaust without undergoing some kind of rebirth.
Diese Menschen, die das Grauen des Kriegs erlitten hatten, wussten nur zu gut, was es hieß, in ständiger Todesgefahr zu schweben. Und sie gelobten sich, ihren Kindern eine schönere Zukunft zu bieten. Eine neue Stimmung breitete sich im Land aus, eine Zielstrebigkeit, die Lebensqualität zu verbessern. Wer so viel Schreckliches durchgemacht hat, wird vielleicht einer Art Wiedergeburt unterzogen.

erfährt ist

Here’s where my story splits, divides, undergoes meiosis.
Hier spaltet sich, teilt sich meine Geschichte, erfährt eine Meiose.

At this age, the nature of fear undergoes a radical change in many infants.
In diesem Alter erfährt das Wesen der Angst bei vielen Kleinkindern eine radikale Veränderung.

Jasmine's newly found haircut-enhanced zest for life is undergoing a momentary lapse. "G'wan! Giddup, Jasmine!
Jasmines neue, haarschnittsbedingte Selbstwertgefühlsaufbesserung und Lebensfreude erfährt einen momentanen Tiefpunkt. »Auf, auf!