Käännös "is unalterable" saksan

Is unalterable

• ist unveränderlich
• ist unabänderlich

Käännösesimerkit

ist unveränderlich

But how the hell can anything be unalterable?
Aber wie kann denn irgendetwas unveränderlich sein, verdammt?

So the feeling of having an unalterable ego is a false perception.
Also ist das Gefühl, einen unveränderlichen Persönlichkeitskern zu haben, eine falsche Vorstellung.

But that inviolable progression is the unalterable frame of all the universe.
Aber dieses nicht aufhaltbare Fortschreiten ist der unveränderliche Rahmen des gesamten Universums.

Adults will not be affected, for their minds are already set in an unalterable mould.
Erwachsene werden nicht betroffen, denn ihre Geister haben schon eine unveränderliche Form angenommen.

“Does that mean you give up the idea of having an unalterable ego?”
»Heißt das, dass du die Vorstellung aufgibst, einen unveränderlichen Persönlichkeitskern zu haben?«

For that was fixed and unalterable – the same on Earth, Moon, Sun, or in free space.
Denn diese war konstant und unveränderlich – ob auf der Erde, auf dem Mond, auf der Sonne oder im freien Raum.

The face of the world that must have once seemed as fixed and unalterable as the man in the moon himself.
Das Antlitz der Welt, das einmal so fest und unveränderlich wie der Mond gewirkt haben musste.

“Does that mean you give up the idea of having an unalterable ego?” “I guess it does.”
“Heißt das, dass du die Vorstellung aufgibst, einen unveränderlichen Persönlichkeitskern zu haben?” “Ja, das bedeutet es wohl.”

ist unabänderlich

We face an unalterable deadline.
Wir haben einen unabänderlichen Termin vor uns.

Is this vision true and unalterable?
Ist diese Vision wahr und unabänderlich?

‘That doesn’t mean to say that the situation is unalterable.
Das heißt aber nicht, daß die Situation unabänderlich ist.

Everybody has one unalterable truth at their core.
Jeder hat eine unabänderliche Wahrheit in seinem Innersten.

It was the unalterable facts of duty, love, and conscience.
Es war die unabänderliche Wahrheit von Pflicht und Liebe und Gewissen.

In the deepest, most unalterable sense, he was an invisible man.
Er war im tiefsten, im unabänderlichsten Sinn ein Unsichtbarer.

In her veins flows blood unalterably alien.
In ihren Adern fließt Blut, das unabänderlich fremd ist.

It was unalterable but infinitely accessible, aloof and antientropic.
Es war unabänderlich, aber grenzenlos empfänglich, abgesondert und anti-entropisch.

but they were ideal for storing data in an unalterable form.
aber für das Permanentspeichern von Daten in unabänderlicher Form erwiesen sie sich als ideal.