Käännös "is stingy" saksan

Is stingy

• ist geizig
• geizt

Käännösesimerkit

ist geizig

And they are, ah, stingy.
Und sie sind, äh, geizig.

But your mother was stingy.
Aber deine Mutter war geizig.

“Oh, don’t be stingy, brother.
Nicht so geizig, Bruder.

Tomas has been stingy with him.
Tomas war zu geizig.

And also because she was always so stingy.
Und auch weil sie so geizig war immer.

They were said to be very rich and very stingy.
Sie waren angeblich sehr reich und sehr geizig.

He is too stingy to even light a fire for you.
Er ist zu geizig, um für dich auch nur Feuer anzumachen.

“You’re being stingy with the stores again, Ankran!
Du bist schon wieder so geizig mit den Vorräten, Ankran!

I pay better. He's a stingy Scot.
„Ich zahle mehr. Er ist ein geiziger Schotte.“

The Rigelians made the mistake of being too stingy.
Die Rigelaner haben den Fehler gemacht, zu geizig zu sein.

geizt

so in it goes, I'm not one to be stingy with what I've got.
und so geschieht es auch, ich bin niemand, der mit dem geizt, was er zu bieten hat.

It was a cold day, but as usual his landlady was being stingy with the heating.
Es war kalt an diesem Tag, aber wie üblich geizte seine Vermieterin mit der Heizung.

A blessing, really, because, wallah, if a person hasn't got much to say she might as well be stingy with words.
Was im Grunde ein Segen ist, denn, wallah, wenn jemand nicht viel zu sagen hat, ist es besser, er geizt mit Worten.

Is that something to be ashamed of?) You can tell by the way she talks, being so stingy with her words, as if it’s money she’s counting out.
Muss man sich deswegen schämen?). Das merkst du an der Art, wie sie redet, wie sie mit ihren Worten geizt, als würde sie dir Geld hinzählen.

He had rye in the house as well, and he was not stingy about offering it to his company, but the drink he poured when he was alone in the she’d tasted better, just as the smoke smelled better when there was nobody around to say, Oh, isn’t that lovely?
Er hatte auch im Haus Roggenwhisky und geizte nicht damit gegenüber Gästen, aber der Schluck, den er sich eingoss, wenn er allein im Schuppen war, schmeckte besser, ebenso wie der Rauch besser roch, wenn niemand da war, um zu sagen: Ach, ist das nicht anheimelnd?

The squires put this out quickly, some with water, some with beer, and not a few with piss—and, now that I think of it, most of the piss was really beer, because when Roland went a-hunting, he took a great lot of beer with him, and he was not stingy with it, either.
Dies löschten die Edelmänner rasch, einige mit Wasser, einige mit Bier, und nicht wenige mit Pisse - da ich gerade darüber nachdenke, eigentlich bestand der größte Teil der Pisse auch aus Bier, denn wenn Roland auf die Jagd ging, dann nahm er stets einen großen Vorrat Bier mit, und er geizte nicht damit.