Käännös "is separated" saksan

Is separated

• ist getrennt
• wird abgetrennt

Käännösesimerkit

ist getrennt

There was separation.
Sie waren getrennt.

“She separated from her husband—or they separated from each other?”
»Sie hat sich getrennt – oder sie haben sich getrennt?«, hakte sie nach.

They’re not separated.
Sie sind nicht getrennt.

It was separate from—
Es war getrennt von -

They can’t be separated.”
Sie können nicht getrennt werden.

“But we’re separated.”
»Wir sind getrennt.«

should be separated?
sollten getrennt werden?

The circuit is separate.
Sie hat einen getrennten Schaltkreis.

Eventually they separated.
Schließlich hatten sie sich getrennt.

wird abgetrennt

“You’ve never been separated before?”
»Du wurdest bisher noch nie abgetrennt?«

This was distinct and altogether separate, a thing unto itself.
Das war etwas anderes und ganz und gar Abgetrenntes, eine Sache für sich.

They followed the Duke at a distance to a separate cell.
Sie folgten dem Herzog mit einigem Abstand in eine abgetrennte Zelle.

I can talk with this part a separated smaller self.
Mit diesem Teil – einem abgetrennten, kleineren Ich – kann ich reden.

We looked for the easiest way out: a separate reality.
Wir haben den einfachsten Weg gewählt: eine abgetrennte Realität.

Completely separate from this house and everything that happened here.
Vollkommen abgetrennt von diesem Haus und allem, was da passierte.

Behind me, separated by a railing, was the audience seating.
Hinter mir lag, abgetrennt durch ein Geländer, der Bereich für das Publikum.

Well, no, we separated the cable from Clarke, is what we did.
Nein. Wir haben nur das Kabel von Clarke abgetrennt.

The pilot was in a separate compartment behind a closed door.
Der Pilot saß in einer abgetrennten Kabine hinter einer geschlossenen Tür.

The girls were crammed into a room separate from the main area.
Man hatte die Mädchen in ein vom Hauptraum abgetrenntes Zimmer gepfercht.