Käännös "is scant" saksan

Is scant

• ist knapp
• kaum ist

Käännösesimerkit

ist knapp

We are scant of everything.
Wir sind knapp an allem.

—The files are scant, and contain nothing of any importance.
– Die Akten sind knapp, nichts Wichtiges.

— and we’re a scant fifty yards downstream.
-, und wir sind nur knapp fünfzig Meter weiter bachabwärts.

Ilona gave him a scant smile.
Ilona schenkte ihm ein knappes Lächeln.

But funding was scant and the project under wraps.
Doch die Gelder waren knapp und das ganze Projekt war geheim.

You’ll have about ⅓ to a scant ½ cup of berry purée.
Sie dürften nun ⅓ bis knapp ½ Tasse Beerenpüree haben.

Light and oxygen were scant, and the uneven floor was slippery.
Licht und Sauerstoff waren knapp, und der unebene Boden war rutschig.

Now, after a scant half season, he had a responsible duty of his own.
Jetzt, nach knapp der Hälfte eines Lehrgangs, hatte er eine verantwortungsvolle Pflicht.

I, too, make our number to be a scant six hundred or so.
Ich würde die Zahl unserer Kämpfer ebenfalls auf knapp sechshundert schätzen.

He lived a scant two years with his wife, and they had a son.
Mit seiner Frau hatte er knapp zwei Jahre zusammengelebt und einen Sohn gezeugt.

kaum ist

They paid scant attention to their visitors.
Ihren Besuchern schenkten sie kaum Aufmerksamkeit.

Harald paid scant heed.
Harald schenkte dem kaum Beachtung.

People nearby paid scant notice;
Die Leute in der Nähe achteten kaum darauf.

While we waited for you, with scant else to do—
Während wir auf euch warteten und sonst kaum etwas anderes zu tun hatten ...

The contents of Wesley’s will held scant interest for him.
Der Inhalt von Wesleys Testament interessierte ihn kaum.

Bryan was paying scant attention to Aiken’s speculations.
Bryan achtete kaum auf Aikens Spekulationen.

The Queen of the Dead paid scant attention to the living.
Die Königin der Toten hatte kaum Augen für die Lebenden.

I paid scant attention to the lights in my rearview mirror.
Ich achtete kaum auf die Scheinwerfer im Rückspiegel.

The royal suite was a scant four hundred years old;
Die königliche Suite war kaum vierhundert Jahre alt;

The penetration is a scant meter below natural sea level.
Die Rinne liegt kaum einen Meter unter dem natürlichen Meeresniveau.