Käännös "is profuse" saksan

Is profuse

• ist reichlich
• reichlicher ist

Käännösesimerkit

ist reichlich

Blood gushed profusely from both wounds.
Aus beiden Wunden spritzte reichlich Blut.

then a profuse perspiration broke out after which the fever seemed to diminish.
dann brach ein reichlicher Schweiß aus, mit dem das Fieber nachzulassen schien.

If the blood flowed profusely, he ordered it stanched with glowing stones.
Wenn das Blut zu reichlich floß, ließ er es mit glühenden Steinen stillen.

His mouth and nose and most of all his back were bleeding profusely.
Er blutete reichlich aus Mund und Nase und vor allem auf dem ganzen Rücken.

Dick sat in the sunshine that fell profusely through the guard-room window.
Dick saß im Sonnenschein, der reichlich durch das Fenster des Wachraums hereinströmte.

I notice it grows profusely around Castle Darcy." Mr.
Mir ist aufgefallen, dass er rings um Castle Darcy reichlich gedeiht.« Mr.

With a majority of the diplomats visiting La Torre frequently, the room was profusely wired.
Da viele Diplomaten das La Torre besuchten, war der Raum reichlich mit Abhörgeräten ausgestattet.

The fair-haired girl bent over again, puked spasmodically and extremely profusely.
Das blonde Mädchen krümmte sich erneut, kotzte krampfhaft und überaus reichlich.

The sweat came profusely now, trickling down the back of his neck. His sinuses ached.
Der Schweiß floß jetzt reichlich, rieselte ihm den Nacken hinunter. Seine Nebenhöhlen schmerzten.

She was sweating profusely under her deaconess’s hat, took hold of the microphone, and looked nervously around the congregation.
Sie schwitzte reichlich unter ihrer Diakonissenhaube, ergriff das Mikrophon und warf nervöse Blicke auf die Versammlung.