Käännös "is muted" saksan

Is muted

• ist stummgeschaltet
• stumm geschaltet

Käännösesimerkit

ist stummgeschaltet

LAST RESPONSE MUTED—VIOLATION LOGGED
LETZTE ANTWORT STUMMGESCHALTET –

I did put a mute on our conversation, though.
Ich habe allerdings unser Gespräch nach außen stummgeschaltet.

“Lying weasel,” Alice muttered at the muted comm console.
»Scheinheiliger Lügenbold«, murmelte Alice an der stummgeschalteten Komm-Konsole.

Jacen watched the news on the chamber’s holoscreen, sound muted.
Jacen verfolgte die Nachrichten auf dem Holoschirm des Zimmers, den Ton stummgeschaltet.

Billy drank wine in front of the television on mute, a bottled shadow-show.
Billy trank Wein vor dem stummgeschalteten Fernseher, ein eingeglastes Schattenspiel.

with the television on mute in the corner of the room so Reuben could watch for developments.
Der stummgeschaltete Fernseher lief in der Ecke des Esszimmers, damit Reuben die aktuelle Entwicklung im Auge behalten konnte.

He tries not to think about how weird it is talking about this with ski-jumpers flying off the end of the ramp on the muted television.
Er versucht, nicht daran zu denken, wie merkwürdig dieses Gespräch vor einem stummgeschalteten Fernseher ist, in dem die Skispringer vom Ende der Schanze abheben.

The best thing about it was that they could see that you’d muted them, and they couldn’t do a damn thing about it.
Das Beste daran war, dass sie sehen konnten, dass du sie stummgeschaltet hattest, und sie konnten rein gar nichts dagegen tun.

“You could shove it up your ass and pretend you’re a corn dog.” COURTESY VIOLATION—RESPONSE MUTED—VIOLATION LOGGED. I tried again.
»Sie könnten es sich in den Arsch schieben und sich als Bratspieß verkleiden.« HÖFLICHKEITSVERLETZUNG – ANTWORT STUMMGESCHALTET – VERSTOSS REGISTRIERT Ich versuchte es noch einmal.

IOI’s patented customer courtesy software had detected the inappropriate nature of my response and muted it, so the customer didn’t hear what I’d said.
IOIs patentierte Höflichkeitssoftware hatte bemerkt, dass meine Antwort unpassend gewesen war, und mich stummgeschaltet, sodass der Kunde meine Worte nicht gehört hatte.