Käännös "is just about" saksan

Is just about

• ist gerade dabei
• ist nur über

Käännösesimerkit

ist gerade dabei

“I was just about to examine her.”
»Ich war gerade dabei, sie zu untersuchen.«

I was just about to start cooking.
Ich war gerade dabei, das Essen vorzubereiten.

Just about now they will be ringing the changes.
Sie werden wohl gerade dabei sein, die Buchstaben zu ändern.

“My friend, I am just about to tell you.”
«Mein Freund, ich bin gerade dabei, es Ihnen zu sagen.»

Lukys has just about perfected the technique.
Lukys ist gerade dabei, die Methode zu vervollkommnen.

I’m just about to treat myself to one of your vegetable casseroles from the freezer.’
Ich bin gerade dabei, mir einen deiner Gemüseaufläufe aus dem Tiefkühlschrank zu gönnen.

Usually I found her just about to have a little bite.
Gewöhnlich war sie gerade dabei, eine Kleinigkeit zu essen, wenn ich nach Hause kam.

I was just about to skulk off to my elevator shaft when I noticed the mirror.
Ich war gerade dabei, mich wieder zu meinem Liftschacht zu verdrücken, als ich den Spiegel bemerkte.

Burton said gently, “You were just about to land on top of the mountain.”
Burton sagte verhalten: »Sie waren gerade dabei, in den Bergen zu landen.«

He's just about to turn himself round twenty times on my middle, and curl himself up for the night.'
Er ist gerade dabei, sich zwanzigmal auf mir herumzudrehen und sich für die Nacht zurechtzumachen.