Käännösesimerkit
It it isn’t honourable.”
Das, das ist - es ist - nicht ehrenhaft.
‘Fair and honourable?’
»Anständig und ehrenhaft?«
They are not always honourable.
»Die wenigsten sind ehrenhaft.«
Not in a house of honour.
Nicht in einem ehrenhaften Haus.
But the honourable thing to do —
»Aber ehrenhafter wäre es gewesen –«
They are honourable, in their way.
Auf ihre Weise sind sie sogar ehrenhaft.
Honourable death is one thing, but this …
Ein ehrenhafter Tod ist das eine, aber das hier …
They are marks o’ great honour.’
Es sind sehr ehrenhafte Zeichen.
‘My intentions are purely honourable.’
»Meine Absichten sind absolut ehrenhaft.«
He had been an honourable knight then.
Damals war er ein ehrenhafter Ritter gewesen.
This is not honourable trade.
Das ist kein ehrbarer Handel.
They were loyal, honourable people.
Sie waren ehrbare Leute aus der Gegend.
Old-fashioned sense of honour.
Ehrbar auf die altmodische Art.
An honourable life of domestic bliss.
Ein ehrbares Leben häuslicher Seligkeit.
he retains his position as an honourable citizen.
Er behält sein Ansehen als ehrbarer Bürger.
Her reasons were honourable, Lady Eleanor.
Aber doch nur in ehrbarer Absicht, Lady Eleanor.
Our family was honourable, and we were respected by everyone.
Unsere Familie war ehrbar, und jeder hat uns respektiert.
He wouldn’t have made us brave, honourable and proud.’
Und wir wären nicht tapfer, ehrbar und stolz.
But Sloet had followed another route, honourable and acceptable.
Hanneke Sloet hatte jedoch einen anderen, ehrbaren und akzeptablen Weg eingeschlagen.
‘And this is Ensign Sharpe, Hopper, and he is to be treated as a most honoured friend.’
»Und dies ist Ensign Sharpe, Hopper, und er soll als ehrbarer Freund behandelt werden.«