Käännös "is headed" saksan

Is headed

• ist unterwegs
• wird geleitet

Käännösesimerkit

ist unterwegs

But it was headed for Main!
Aber er war zum Hauptdeck unterwegs!

And they’re heading…”
Und wohin sind sie unterwegs?

They are heading north.
Sie sind unterwegs nach Norden.

He is headed for the fortress!
Er ist unterwegs zur Festung.

Is that why we’re heading in?”
Wohin sind wir unterwegs?

I was heading south.
Ich war nach Süden unterwegs.

This was where Jack was headed.
Dorthin war er unterwegs.

Headed toward the Point.
Unterwegs zum Point.

a place, a location it was headed for.
einen Ort, zu dem sie unterwegs war.

He's heading there now."
Er ist unterwegs dahin.

wird geleitet

He was heading up the President's getaway operation at the Abbey.
Er hat die Absetzbewegung des Präsidenten aus der Abbey geleitet.

Yet of the four teams, each group is headed by a Russian.
Aber alle vier Teams werden von einem Russen geleitet.

“Headed by whom?” President Ryan asked.
»Von wem geleitet?« fragte Präsident Ryan.

He headed an organization that spies on people.
Schließlich hat er eine Organisation geleitet, die jeden Bürger ausspioniert.

Each gang is headed by a mafia boss known as a Pakhan.
Jede Bande wird von einem Mafiaboss geleitet, der Pakhan genannt wird.

But since this is a scientific endeavor, it must have a scientist at its head.
Weil dies jedoch eine wissenschaftliche Mission ist, muss sie auch von einem Wissenschaftler geleitet werden.

Miguel, prompted by the voice in his head, led the others into the cave.
Geleitet von der Stimme in seinem Kopf, führte Miguel die anderen in die Höhle.

Sometimes for months I have served as the practical head of the old clinic.
Die alte Klinik habe ich oft wochenlang allein geleitet.

T HE BOSTON TEAMwas headed by Dr. Nicholas M.
Das Team in Boston wurde geleitet von Dr. Nicholas M.