Käännös "is essential" saksan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
If this discovery was as significant as he was beginning to think it was, then it was essential that it be properly documented.
Wenn diese Entdeckung so bedeutsam war, wie er vermutete, dann mußte sie unbedingt sorgfältigst dokumentiert werden.
In yet another part of the forest a young shaman was undergoing a very essential part of his training.
In einem anderen Teil des Waldes unterzog sich ein junger Schamane gerade einem höchst bedeutsamen Teil seiner Ausbildung.
Before he’d arrived, life at Westish had seemed heroic and grand, grave and essential, like Mike Schwartz.
Vor seiner Ankunft war ihm Westish heroisch und großartig erschienen, bedeutsam und maßgeblich, wie Mike Schwartz.
One small, essential corner of New York seemed for a moment to tilt, then spin out of balance. And the black Manhattan sky, which had been settling down in wintry sullenness, came abruptly alive with flares of chaotic light, much like a battlefield at night.
Ein kleiner, bedeutsamer Teil New Yorks schien sich kurz auf seiner Achse zu neigen, als sei er urplötzlich aus dem Gleichgewicht geraten, und der schwarze Winterhimmel über Manhattan verwandelte sich einem nächtlichen Schlachtfeld gleich blitzartig in ein zuckendes und tobendes Flammenmeer.
Neither did she stop me from gazing at the painting; she must have guessed that if I had to, I would sink my teeth in her to see it. That painting of the sea with its foaming waves and motionless gulls was essential to me; it was the reward for the day’s labors, the door to freedom.
Sie verbot mir auch nicht mehr, das Gemälde anzusehen, denn vermutlich ahnte sie, daß ich mich ihr notfalls auch mit Kratzen und Beißen widersetzt hätte. Für mich wurde dieses Bild mit seinen schäumenden Wogen und den im Flug festgehaltenen Möwen immer bedeutsamer, es verkörperte den Lohn für die Mühen des Tages, es war die Tür zur Freiheit.
While you're being patient, let me make two most essential points: one— Reseune insists on the full integration of all azi genesets into the citizen population in any area of Union that has achieved class one status: in practical terms—azi are ideally a one-generation proposition: their primary purpose is not labor, but to open a colonial area, bring it up to productivity, and produce offspring who will enter the citizen genepool in sufficient numbers to guarantee genetic variety.
Weil Sie so geduldig sind, lassen Sie mich noch die beiden bedeutsamsten Aspekte herausstellen zum einen - Reseune besteht auf der völligen Integration aller Azi-Gensets in die bürgerliche Bevölkerung jeder Unionsregion, die den Klasse-Eins-Status erreicht hat - praktisch heißt das: Azis sind der Idee nach für eine Generation gedachte Vorgaben: Ihr Hauptzweck besteht nicht darin, zu arbeiten, sondern ein Kolonialgebiet zu erschließen, die Produktion anlaufen zu lassen und Nachkommen hervorzubringen die in nennenswerter Anzahl in den bürgerlichen Genpool eingehen sollen, um genetische Vielfalt zu gewährleisten.
She also envied him his essential simplicity.
Fast beneidete sie ihn um seine essentielle Einfachheit.
Words like patriotic, efficient, essential.
Wörter wie patriotisch, effizient, essentiell zählen hier viel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test