Käännös "is constitutes" saksan

Is constitutes

• ist konstituiert
• ist, stellt

Käännösesimerkit

ist konstituiert

As constituted under Treasury rules.
Vorschriftsgemäß konstituiert.

That also constitutes enmity to the Amnion.
Auch das konstituiert Feindschaft gegen die Amnion.

No nation, so constituted, can endure.
Kein Volk, das sich so konstituiert, kann sich auf die Dauer halten.

A few were so constituted that they would have returned had they encountered a dead end.
Einige wenige waren so konstituiert, daß sie zurückgekehrt wären, wenn sie eine tote Zone erreicht hatten.

“Or there’s Henry James on Balzac, saying he wriggled his way into the constituted consciousness like fingers into a glove.”
»Henry James sagt über Balzac, er schlüpfe in das konstituierte Bewußtsein wie Finger in einen Handschuh.«

Who is now in rebellion, as you certainly must know, against the legally constituted government of the Imperium.
Der – wie Ihr ja zweifellos wisst – eine Rebellion gegen die recht- und gesetzmäßig konstituierte Regierung des Imperiums angezettelt hat.

Part III. Game Theory “We might say the universe is so constituted as to maximize play.
Teil 3 – Spieltheorie Man könnte sagen, das Universum ist so konstituiert, dass es ein Maximum an Spiel hervorbringt.

And like Lucretius, he was convinced that these structures were by nature constituted by what he called “minims”
Und schließlich war er, ebenfalls wie Lukrez, davon überzeugt, dass diese Strukturen von der Natur durch das, was er »minimi« – kleinste Partikel – nannte, konstituiert würden;

Furthermore, I have authority from Administration Central to deal with Darkovan citizens through their duly constituted and appointed rulers.
Darüber hinaus besitze ich die Autorität des Verwaltungszentrums, mich mit Darkover-Bürgern durch ihre rechtmäßig konstituierten und ernannten Führer auseinanderzusetzen.

It’s painful for me that I wrote a whole book calling into question identity politics, only then to be constituted as a token of lesbian identity.
Es ist qualvoll für mich, dass ich ein ganzes Buch geschrieben habe, das die Genderpolitik in Frage stellt, nur um dann als Inbegriff lesbischer Identität konstituiert zu werden.

ist, stellt

It does not constitute rape.
Sie stellt keine Vergewaltigung dar.

That constitutes an implied contract, right?
Das stellt doch einen impliziten Vertrag dar, oder?

The Enabling Act is a constitutional amendment.
Das Ermächtigungsgesetz stellt eine Verfassungsänderung dar.

All constituting good training, of course.
All das stellte natürlich gute Trainingswerte sicher.

‘Does this constitute evidence?’ I asked Dempsey.
»Stellt das einen Beweis dar?«, fragte ich Dempsey.

Your thought of a thing constitutes its origin.
Wenn Sie an etwas denken, stellt Ihr Gedanke den Ursprung davon dar.

THE FLIGHT TO Makai constituted the longest leg of the mission.
Der Flug nach Makai stellte den längsten Abschnitt ihrer Reise dar.

And in a such a society as that, the extraordinarily talented constituted the real powers.
Und in einer solchen Gemeinschaft stellten die außergewöhnlichen Talente die wichtigen Kräfte dar.

Evidently the humanoid robot constituted a solitary predator.
Der humanoide Roboter stellte infolgedessen anscheinend ein einsiedlerisches Raubtier dar.

The review by the President constitutes the final step at the University level.
Die Überprüfung durch den Präsidenten stellt die höchste Instanz der Universität dar.