Käännös "is assure" saksan

Is assure

• ist sicher
• ist sicherzustellen,

Käännösesimerkit

ist sicher

Of that, I am assured.
Dessen bin ich sicher.

Assured of your judgment.
Und Ihres Urteils sicher.

Gage assured her. "But are you sure
Aber sind Sie sicher, daß

Relaxed, assured, and purposeful.
Gesammelt, sicher und entschlossen.

Now I am assured that this is not so.
Inzwischen bin ich sicher, daß dem nicht so ist.

“He won’t,” Thrawn assured him.
»Das würde er nicht«, war Thrawn sich sicher.

The men were professional and assured.
Die Männer waren Berufsverbrecher und ihrer selbst sehr sicher.

Of this I assure you, sir.
Dessen bin ich mir vollkommen sicher, Sir.

“Certo,” Salvatore assured him.
»Sicher«, erwiderte Salvatore.

ist sicherzustellen,

His continued employment should be assured.
Folgerichtig drang er darauf, seine weitere Beschäftigung sicherzustellen.

I will do my best to assure that you will not be troubled again by him." "Will you?"
Ich werde mein Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihr von ihm nicht mehr gestört werdet.

He’ll be coming to Gloucester with us to assure that you don’t forget your promise.”
Der Ochse kommt mit uns nach Gloucester, um sicherzustellen, dass du dein Versprechen hältst.

And to assure she wouldn’t sabotage the plan, I needed to gain the upper hand.
Und um sicherzustellen, dass sie meinen Plan nicht sabotieren konnte, musste ich eine Möglichkeit finden, sie in Schach zu halten.

Mammoth Above has gone to great lengths to assure that you and I will be together for several more days.
Mammut-Oben hat sehr viel Aufwand betrieben, um sicherzustellen, daß du und ich noch für eine Reihe von Tagen zusammenbleiben.

So, she thought, the guard is here to assure that the ambassador doesn't speak out of turn. How interesting.
Also, dachte sie, ist die Leibwache hier, um sicherzustellen, dass der Gesandte nichts Falsches sagt. Wie interessant.

“When we land, you go onshore to assure the way is clear, then, if no dogs, I shall debark.”
»Wenn wir da sind, gehst du an Land, um sicherzustellen, dass die Luft rein ist, dann – wenn keine Hunde da sind – werde ich mich ausschiffen.«

So the placement of a monument on that asteroid was to assure the faithful that they walked always in His light.
Folglich diente die Platzierung eines Monuments auf diesem Asteroiden dazu, sicherzustellen, dass die Gläubigen stets ihren Weg in Sein Licht fänden.

The sorcerer's gaze jerked upward across the chamber to assure that no one else was present to witness the gibe.
Der Blick des Zauberers zuckte durch die ganze Halle, um sicherzustellen, daß niemand Zeuge dieser Frechheit geworden war.

“And I assure you also that you will commit your utmost efforts to ensure that Morn Hyland’s promises are kept.”
»Und Sie können mir glauben, daß auch Sie die äußerste Mühe verwenden werden, um sicherzustellen, daß Morn Hyland ihre Versprechungen einhält.«