Käännös "is assessed" saksan

Is assessed

• wird beurteilt
• wird bewertet
• beurteilt

Käännösesimerkit

wird beurteilt

A hunter, on the contrary, assesses every act;
Ein Jäger dagegen beurteilt jede seiner Handlungen;

she assessed, advised, critiqued everyone, except for her.
Sie beurteilte, beriet, kritisierte alle außer ihr.

Spencer looked around the room, assessing its contents.
Spencer sah sich im Raum um und beurteilte ihre Sachen.

Would the slaves agree with the scientist’s blithe assessment?
Ob die Sklaven ihr Schicksal genauso positiv beurteilten wie der Wissenschaftler?

Sir Arthur assesses his man with the judgement of a former ophthalmologist;
Sir Arthur beurteilt sein Gegenüber mit der Fachkenntnis eines ehemaligen Ophthalmologen;

as critic, the teacher assesses the student’s work and offers constructive commentary.
als Kritiker beurteilt der Lehrer die Arbeit des Studenten und liefert konstruktive Kommentare.

Before my first week is over, Rozelle and I have assessed all the other employees.
Noch vor dem Ende meiner ersten Woche haben Rozelle und ich alle anderen Mitarbeiter beurteilt.

But more shocking to Maud had been Father's assessment of George's condition.
Noch mehr hatte Maud jedoch entsetzt, wie ihr Vater Georges Zustand beurteilte.

Rady, when he finally assessed the results of his tests, found little enlightenment.
Als Rady schließlich die Endergebnisse beurteilte, fand er wenig Aufschlußreiches.

When he finds an immovable object in his way—a road, a house, a city—he assesses it.
Wenn er auf ein unbewegliches Objekt stößt – eine Straße, ein Haus, eine Stadt –, beurteilt er es.

wird bewertet

Metzger assessed the situation.
Metzger bewertete die Situation.

“Except that she’s not assessing anything!
Nur dass sie hier überhaupt nichts wirklich bewertet!

Cilghal assessed the furious battle.
Cilghal bewertete den erbitterten Kampf anders.

He smiled again, and I tried to assess it.
Er lächelte wieder, und ich bewertete sein Lächeln neu.

I assessed my options and chose the best one.
Ich habe meine Möglichkeiten bewertet und mich für die beste entschieden.

Mrs Green stood at the front assessing our skill—or lack of it.
Mrs Green stand vorne und bewertete unser Können - oder Nichtkönnen.

Sammy Nilsson got the impression that she was assessing him.
Sie sah ihn forschend an, Sammy Nilsson hatte den Eindruck, dass er bewertet wurde.

Each submission was assessed on four criteria, each worth a maximum of five points.
Jedes präsentierte Gericht wurde nach vier Kriterien bewertet, mit jeweils maximal fünf Punkten.

Audiences assess and evaluate the contestants’ relative entertainment value with the aid of a rather complicated scoring system.
Mit Hilfe eines nicht ganz unkomplizierten Systems wird die Unterhaltungsfähigkeit der Duellanten vom Publikum bemessen und bewertet.

The cats separated and began to move around the camp, assessing damage and forming work groups.
Die Versammlung löste sich auf, und die Katzen gingen im Lager herum, bewerteten den Schaden und bildeten Arbeitsgruppen.