Käännös "is an incident" saksan

Is an incident

• ist ein vorfall
• ein einfall

Käännösesimerkit

ist ein vorfall

“The thing is, there was this one incident.” “Incident?” “Yeah.
»Da war dieser eine Vorfall.« »Vorfall?« »Ja.

There was an incident.
Dort hat es einen Vorfall gegeben.

What sort of incident?
Was für ein Vorfall?

And Incident Twenty.
Und Vorfall Zwanzig.

And then report the incident.
Und den Vorfall dann zu melden.

An incident in Dubai.
Einen Vorfall in Dubai.

And the incident on the wharf?
Und der Vorfall auf dem Pier?

That unfortunate incident.
Dieser unglückliche Vorfall!

And there’ve been other incidents.
Und da waren noch andere Vorfälle.

ein einfall

It was the scar left by a stony meteorite, hitting Ganymede at close to grazing incidence.
Es war eine Narbe, die ein steinerner Meteorit hinterlassen hatte; er hatte Ganymed in einem streifenden Einfall getroffen.

it was too unreal and too literary to be plausible, and too serious to joke about as though it were just an amusing incident.
es war zu unwirklich und zu literarisch, um wahrscheinlich zu sein, und zu ernst, um es scherzhaft wie einen witzigen Einfall abzuhandeln.

But you seem to be reasonably ingenious, so we think you can probably devise some way of getting from that apartment to the Glorianna without incident.
Aber offensichtlich mangelt es Ihnen nicht an Einfällen, daher wird es Ihnen hoffentlich gelingen, ohne Zwischenfall von diesem Appartement zur Glorianna zu kommen.