Käännös "is an advisory" saksan

Is an advisory

• ist eine beratung
• ist ein beratendes

Käännösesimerkit

ist eine beratung

The advisory board meeting was postponed so that the outpost could accommodate the unexpected train.
Die Beratung des Komitees wurde verschoben, um dem Außenposten Gelegenheit zu verschaffen, die unangekündigten Gäste unterzubringen.

What exactly is it that you do?' 'Advisory work of all sorts-market surveys, spotting opportunities for new products, or new areas for existing products, and so on.
»Gehört habe ich von Ihrer Firma schon – aber was tun Sie im einzelnen?« »Beratung jeder Art – Marktforschung, Ausspähung von Marktlücken für neue Produkte, neue Absatzgebiete für alte Produkte, und so weiter und so fort.

The neighbors all wanted to send flowers but we said we’d prefer them to make a donation in our name to the National Sauna Advisory Board or the Sex Offenders Defense Fund.
Alle Nachbarn wollten uns Blumen schicken, aber wir sagten, eine Spende in unserem Namen an die Nationale Sauna-Beratung oder den Verteidigungsfonds für Sexualstraftäter wäre uns lieber.

Do you think it’s a coincidence that we’ve slowly taken fewer front-line contracts and more advisory and back-up jobs over the last couple of years?’ Hirad said nothing.
Hältst du es wirklich für einen Zufall, dass wir in den letzten Jahren immer weniger Kampfeinsätze und mehr Aufträge für Beratungen und Rückendeckung im Hintergrund übernommen haben?« Hirad sagte nichts dazu.

ist ein beratendes

“Only in an advisory position.”
»Nur in beratender Funktion.«

But my position is only informal, advisory.
Aber meine Position ist nur formell, beratend.

Then, in 1967, they formed the Advisory Scientific Commission.
1967 kam dann noch die Beratende wissenschaftliche Kommission dazu.

“I’m simply here in an advisory capacity,” he said modestly.
»Ich bin hier lediglich in beratender Funktion«, sagte er bescheiden.

Cicero had decided to keep the council of war advisory only.
Cicero hatte beschlossen, nur einen beratenden Kriegsrat einzuberufen.

But the Americans were only advisory members of the Provisional Government.
Doch die Amerikaner waren lediglich beratende Mitglieder der Provisorischen Regierung.

My house has always served in an advisory capacity to royalty.
Meine Familie hat stets Königshäusern in beratender Funktion gedient.

And most likely we’ll need to get an advisory view from other quarters.’
Und sehr wahrscheinlich brauchen wir eine beratende Stellungnahme von anderer Stelle.

It turned out that Mr. Silver was attached to the Senate, in an advisory post.
Es stellte sich heraus, dass Mr Silver in beratender Funktion mit dem Senat zu tun hatte.

I should remind you that CIA was there purely in an advisory capacity.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die CIA ausschließlich in beratender Funktion anwesend war.