Käännös "iron shavings" saksan

Iron shavings

• eisenspäne

Käännösesimerkit

eisenspäne

Her hair was the color of iron shavings and she was smoking a cigarette.
Ihr Haar hatte die Farbe von Eisenspänen, und sie rauchte eine Zigarette.

His shirt was starched. His hair was thick and white, his eyebrows like iron shavings.
Sein Hemd war gestärkt, sein Haar dicht und weiß, und seine Augenbrauen schimmerten wie Eisenspäne.

There were big, broad-shouldered men with beards that seemed to be made of iron shavings, women in brightly colored kerchiefs and dated floral dresses, and a few men in yellow plastic fisherman’s overalls.
Es waren breitschultrige Hünen mit Bärten, die an Eisenspäne erinnerten, Frauen mit bunten Kopftüchern und altmodischen Blümchenkleidern, und ein paar Männer mit gelben regenfesten Overalls.

We ate a lot of blood pudding, and the taste, like iron shavings mixed with cornmeal, was heavy in my mouth just then, and I remembered the same taste and smell when I left the recruiting station and took the bus to Beaumont, remembered the taste had still been in my mouth when I found Robicheaux’s-on-the-Bayou and asked for Harper Robicheaux.
Wir aßen eine Menge Blutwurst damals, und der Geschmack nach mit Sägemehl vermischten Eisenspänen haftete mir immer schwer am Gaumen, und später schmeckte ich den gleichen Geschmack, als ich das Rekrutierungsbüro verließ und in den Bus nach Beaumont stieg, und ich erinnerte mich, dass ich den Geschmack noch immer im Mund gehabt hatte, als ich schließlich Robicheaux’s-on-the-Bayou gefunden und nach Harper Robicheaux gefragt hatte.