Käännösesimerkit
The Hotel Existence.
Das Hotel Existenz.
The perfect existence.
Die perfekte Existenz.
This bourgeois existence!
Diese bourgeoise Existenz!
Duality of existence?
Dualität der Existenz?
Consensual existence.
Einvernehmliche Existenz.
Such is the balance of existence.
So ist das Gleichgewicht der Existenz.
Responsible for their existence?
»Für ihre Existenz verantwortlich?«
Existence is fleeting.
Die Existenz ist flüchtig.
and poverty, existence.
und die Armut Existenz.
Ideas about existence pale…beside the fact of existence.
»›Alle Vorstellungen von der Existenz verblassen … neben der tatsächlichen Existenz.‹ Gewiss, mein Liebster.
That was my existence.
Das war mein Leben.
such was the nature of existence.
Dies war die Natur des Lebens.
They exist to dissent.
Sie leben, um zu widersprechen.
But this existence was not for him.
Aber dieses Leben war für ihn nicht vorgesehen.
No one had the right to exist if such existence was a threat to the family. That was the law.
Niemand hatte ein Recht zu leben, wenn sein Leben die Familie bedrohte. Das war das Gesetz.
It’s my life existence.
Das ist mein Leben!
The bane of his existence.
Der Fluch seines Lebens.
To live with the intention to exist?
Leben, um zu existieren?
Life may exist there.
Kann sein, daß es dort Leben gibt.