Käännös "intervenation" saksan
Käännösesimerkit
substantiivi
Until-and this is the important part-they're forced to intervene on their own.
Bis sie - und das ist der Knackpunkt - zu einer eigenen Intervention gezwungen sind.
He decided to ask Sylvia Virgil to intervene.
George beschloss, Sylvia Virgil um Intervention in dieser Sache zu bitten.
But you seem to have intervened in a very permanent way on Aeolus.
Aber das hat Ihre Intervention auf Aeolus anscheinend für immer unmöglich gemacht.
That's a thought. Why don't we ask Protector Benjamin to intervene?
»Das ist eine Idee. Warum bitten wir nicht Protector Benjamin um Intervention?«
Every state in the area excepting Iran would appeal to America to intervene.
Jeder Staat dort unten, ausgenommen der Iran, würde die Amerikaner um eine Intervention bitten.
Now climate science is changing everything: how can you win an argument against government intervention if the very habitability of the planet depends on intervening?
Und jetzt ändert die Klimaforschung alles: Wie soll man noch stichhaltig gegen staatliche Intervention argumentieren, wenn die Bewohnbarkeit des Planeten von dieser Intervention abhängt?
"But the interdiction field won't stop the New Republic from intervening," leia said.
»Aber das Abfangfeld wird die Neue Republik nicht von einer Intervention abhalten«, wandte Leia ein.
I am saying that perhaps God has already done his intervening by creating us.
Ich will damit sagen, daß Gottes Intervention womöglich darin besteht, daß er uns erschaffen hat.
Courts should be slow to intervene in the interests of the child against the religious principles of the parents.
Was Interventionen gegen die religiösen Grundsätze der Eltern anging, waren Gerichte zu größter Zurückhaltung verpflichtet.
substantiivi
Without interven- tion, the colony will die.
Ohne einen Eingriff von außen ist die Kolonie dem Untergang preisgegeben.
If maybe he was supposed to be born stillborn, but God intervened.
Ob er vielleicht tot geboren werden sollte, Gott aber eingriffen habe.
If Our Dear Lord didn’t intervene, I was done with him.
Wenn der liebe Herrgott in einem solchen Moment nicht eingriff, war er für mich gestorben.
It was the barman who intervened after the third punch.
Es war der Barmann, der schließlich eingriff, als der Typ zum dritten Mal zuschlug.
Until God Almighty intervened to smite him for not smiting them. COPERNICUS.
Bis Gott der Allmächtige eingriff und ihn strafte, weil er sie nicht gestraft hat.
I was doing two of them one early morning after an assault when Chris intervened.
Eines frühen Morgens nach einem Überfall amüsierte ich mich mit zweien von ihnen, als Chris eingriff.
The Hypotheticals were already billions of years old when they first intervened in human history.
Die Hypothetischen waren bereits Jahrmilliarden alt, als sie zum ersten Mal in die Menschheitsgeschichte eingriffen.
Grant asked your help but he says if he intervenes it may be public and tense.
Grant bittet um Ihre Hilfe, aber er sagt, wenn er eingriffe, würde das in aller Öffentlichkeit zu Spannungen führen.
This was a time when intervening directly in the market to prevent harm was still regarded as a sensible policy option.
Damals galten direkte Eingriffe in den Markt zur Verhinderung von Schäden noch als politisch sinnvoll.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test