Käännös "interpenetration" saksan

Interpenetration

• gegenseitige durchdringung
• dringen

Käännösesimerkit

gegenseitige durchdringung

‘It involves a total interpenetration,’ Bill added heroically, ‘of the astral bodies.
»Das bedeutet eine totale gegenseitige Durchdringung«, fügte Bill heroisch hinzu, »der Astralkörper.

Specialized to such a degree, in fact, that the landing parties could often cross up to half a dozen distinct variants of a plant in a five-kilometer walk, with virtually no interpenetration between the types.
Sie waren so sehr spezialisiert, daß die Landeteams oft bei einem Fünfkilometermarsch auf ein halbes Dutzend unterschiedlicher Pflanzen stießen, ohne daß es zu einer gegenseitigen Durchdringung der Arten gekommen wäre.

A sudden, startling white-light image showed living, breathing Siamese twins, impossibly transected to expose raw pink-and-gray muscles working side-by-side with shape-memory alloys and piezoelectric actuators, flesher and gleisner anatomies interpenetrating.
Ein überraschend plötzliches Weißlichtbild zeigte lebende und atmende siamesische Zwillinge, die auf unmögliche Weise zerschnitten waren, um nackte rosa und graue Muskeln zu offenbaren, die neben Formgedächtnislegierungen und piezoelektrischen Aktuatoren arbeiteten – die Anatomien der Körperlichen und Gleisner in gegenseitiger Durchdringung.