Käännös "instep" saksan

Instep

substantiivi

• spann
• rist
• fußrücken
• blatt

Käännösesimerkit

spann substantiivi

I stamp on his instep.
Ich trete auf seinen Spann.

An instep and five toes?
Einen Spann und fünf Zehen?

The foot pressed harder on Sharpe’s instep.
Graces Fuß drückte härter auf Sharpes Spann.

Their feet were curved, with a high instep, but not broken.
Ihre Füße waren gebogen und hatten einen hohen Spann, waren aber nicht gebrochen.

Adams had high arches, high insteps and rather small feet.
Er hatte einen hohen Spann und ziemlich kleine Füße.

He took off his shoe to find his instep discolored.
Er zog den Schuh aus und stellte fest, dass sein Spann verfärbt war.

Her other foot came down on one of the shards, which dug into her instep.
Unwillkürlich trat sie mit dem anderen Fuß auf eine der Scherben, die sich in ihren Spann bohrte.

“Feel this.” I turned around and stomped my high heel into his instep.
»Fühl das.« Ich drehte mich um und stieß den Absatz meines hochhackigen Schuhs in seinen Spann.

How to break a nose with a head butt and stomp on an instep and uncouple a knee with a kick.
Wie man mit einer Kopfnuss eine Nase bricht und auf einen Spann stampft und mit einem Tritt ein Knie ausrenkt.

The mistress will extend her foot toward you, and you may kiss the instep of her slipper;
Die Herrin wird dir ihren Fuß entgegenstrecken, und du kannst den Spann ihres Pantoffels küssen;

rist substantiivi

They pinched badly at the instep.
Sie drückten den Rist schmerzhaft.

his toes and instep were visible, his heel covered.
die Zehen konnte man sehen, den Rist;

I had taken off my shoe and was massaging my instep.
Ich hatte meine Socke ausgezogen und massierte mir den Rist.

He examined the red stripe across his instep.
Er begutachtete den roten Streifen, der sich quer über seinen Rist zog.

Suspended liquid fell onto her bare instep.
Die in der Luft schwebende Flüssigkeit fiel auf ihren bloßen Rist.

Something touched his toes and went tickling across his instep.
Etwas berührte jetzt seine Zehen, und ein Kitzeln lief über seinen Rist.

The sole and instep of her right drove deep into the bowl of his belly.
Sohle und Rist des rechten trafen ihn in den Bauch.

Fermín wrote down the number with a ballpoint on his instep, under his sock.
Er schrieb sich die Nummer mit Kugelschreiber unter dem Strumpf auf den Rist.

fußrücken substantiivi

But he liked her turned-up nose and the way her nostrils quivered, her slim ankles, the curve of her instep.
Aber ihm gefiel, wie ihr Stupsnäschen bebte, ihre schlanken Fesseln, die Wölbung ihrer Fußrücken.

Even though I was wearing boots, I had begun to feel mosquitoes biting my ankles and insteps.
Trotz der Stiefel begann ich, die Stiche der Stechmücken an den Knöcheln und Fußrücken zu spüren.

Jenny smashed the heel of her shoe against Antonio’s instep, and Croaker went into action.
In diesem Moment stieß Jenny den Absatz ihres Schuhs auf seinen Fußrücken, und fast gleichzeitig sprang Croaker vor.

her right foot was playing with a gourd, she caressed it distractedly with her instep, her toes, her heel. “Bitch, whore, worse things, if you want,” Aquilino said.
ihr rechter Fuß spielte mit einem Krug, liebkoste ihn zerstreut mit dem Fußrücken, den kleinen Zehen, der Ferse. »Luder, Nutte, noch Schlimmeres von mir aus«, sagte Aquilino.

Some of the curhuinses were climbing up the leathery soles of his feet as others investigated his insteps, his toes, his ankles, they were touching his skin with their thin antennae, and behind them they were leaving a trail of purple spots.
Einige Curhuinses krochen an den gegerbten Fußsohlen hoch und andere inspizierten die Fußrücken, die Zehen, die Knöchel, berührten mit ihren zarten Fühlern die Haut und ließen auf ihrem Weg eine Spur violetter Punkte zurück.

blatt substantiivi

With a sweep of her instep, she interred the books beneath the clawlike leaves.
Mit einem Fußtritt begrub sie die Bücher unter den klauenartigen Blättern.