Käännösesimerkit
I was a good inmate.
Ich war ein guter Häftling.
No, said the inmate.
Nein, sagte der Häftling.
“Two inmates have escaped.”
»Zwei Häftlinge werden vermisst.«
The inmates will clean it up tomorrow.
Die Häftlinge bringen das morgen wieder in Ordnung.
The other inmates stared at Jack, waiting.
Die anderen Häftlinge blickten Jack an und warteten.
And they don't listen to inmates, anyhow.
Außerdem hör 'n die sowieso auf keinen Häftling.
Kurt Schluter, Inmate 24922
Kurt Schlüter, Häftling Nr.24922
Four inmates kept watch over the door.
Vier Häftlinge überwachten die Tür.
Some inmates seemed to move in slow motion.
Einige Häftlinge schienen sich in Zeitlupe zu bewegen.
The other inmates are all right, they are good people.
Die anderen Häftlinge sind in Ordnung, alles anständige Leute.
Bedtime for the inmates.
»Schlafenszeit für die Insassen.«
What of… the inmate?
Was ist mit … dem Insassen?Â
No discourse among the inmates.
Die Insassen sprachen nicht miteinander.
It was there to keep the inmates in, nothing more.
es war da, um die Insassen im Inneren zu halten, sonst nichts.
“How did the inmates handle it?”
»Wie haben die Insassen darauf reagiert?«
“Wakey-wakey, dear inmate.”
Aufgewacht, lieber Insasse.
They would be secured as well as the inmates.
Sie würden weggesperrt sein, genauso wie die Insassen.
The inmates get counted more often.
Die Insassen werden häufiger durchgezählt.
It wouldnt be fair to the other inmates.
Das wäre unfair gegenüber den anderen Insassen.
And that she was warden as much as inmate.
Einem Gefängnis, in dem sie zugleich Aufseher und Insasse war.