Käännös "initiate into" saksan

Initiate into

• einleiten in
• initiieren in

Käännösesimerkit

einleiten in

Initiate interrogation sequencing .
Abfragesequenz einleiten ...

Initiate immediately.
Manöver sofort einleiten.

First contact protocols to be initiated.
Erstkontaktprotokolle einleiten.

INITIATE METABOLIC REPROGRAMMING.
EINLEITE METABOLISCHE UMPROGRAMMIERUNG.

“I’m not going out there to initiate a lockdown, sir.
Ich will dort keinen Ausschluss einleiten, Sir.

“But if we initiate hostilities, Ryan will—”
»Aber wenn wir derartige feindselige Handlungen einleiten, wird Ryan ...«

“The Death Bringer’s the one who is going to initiate the Passage.”
»Der Todbringer ist derjenige, der die Passage einleiten wird.«

“You must initiate the Passage,” Solus said.
»Du musst die Passage einleiten«, drängte Solus.

They were in the main complex here and would take care of the initial steps.
Hier befanden sie sich im Hauptkomplex, wo sie die ersten Schritte einleiten würden.

"So how exactly is Shaw handling the initial attack?" he asked.
»Und wie will Shaw den Angriff überhaupt einleiten?«, fragte er.

initiieren in

The proactive person initiates action.
Proaktive Menschen initiieren Handlungen.

“Yes, Kira?” “Initiate retrieval.”
»Ja, Kira?« »Bergung initiieren.«

What was different was that I’d be initiating the spell myself.
Allerdings würde ich diesmal den Zauber selbst initiieren müssen.

“Initiating emergency cold-start procedures,” he said.
»Initiiere die Kaltstart-Routinen für den Notfall«, sagte er.

Come freely to me for your initiation and it shall all be as you hope.
Komm freiwillig zu mir und laß dich initiieren und alles wird werden wie du hoffst.

“Good! Initiate war-danger protocols.” “Protocols engaged.
»Gut! Kriegsgefahr-Protokolle initiieren.« »Protokolle initiiert.

The reactive person waits for others to initiate action and for things to happen.
Reaktive Menschen warten ab, bis andere die Handlung initiieren.

Computer, initiate directive element addendum document, General Order Thirteen.
Computer, initiiere das ergänzende Dokument der Richtlinien, Generalbefehl dreizehn.

"Initiating transport." After seconds that stretched forever, she reported, "We've got him!"
»Initiiere Transport.« Nach ein paar Sekunden, die ihm wie Ewigkeiten vorkamen, meldete sie: »Wir haben ihn!«

He said, "You raised Brede to operancy, even started to initiate her.
Creyn sagte: »Du hast Brede zur Operanz erhoben, hattest sogar begonnen, sie zu initiieren.