Käännösesimerkit
Some are already inflamed.
Einige sind schon entzündet.
His throat is inflamed.
Sein Hals ist entzündet.
How inflamed they looked!
Wie entzündet sie aussahen!
One earlobe was inflamed.
Ein Ohrläppchen war entzündet.
they were chronically inflamed.
sie waren chronisch entzündet.
It’s already getting inflamed.
Sie ist bereits entzündet.
The flesh is badly inflamed.
Das Fleisch hat sich übel entzündet.
His foot is all inflamed.
Sein Fuß ist ganz entzündet.
Throat slightly inflamed, but nothing serious.
Hals etwas entzündet, aber nicht schlimm.
Her eyes were permanently inflamed. They
Ihre Augen waren permanent entzündet.
But her reactions inflamed him.
Doch ihre Reaktionen entflammten ihn.
"You need to be inflamed, don't you?
»Du musst entflammt sein, stimmt’s?
Lander’s rhetoric inflamed passions;
Landers Rhetorik habe Leidenschaften entflammt;
Her inflamed face flickered into a smirk.
Auf ihrem entflammten Gesicht loderte ein Grinsen.
What is this ball of fire that inflames man’s greed?
Was ist das für eine Feuersbrunst, die im Menschen die Hab-sucht entflammt?
I mean, his ideas were wonderful…They inflamed you.
Ich meine, seine Ideen waren wunderbar… sie entflammten einen förmlich.
I was inflamed with need and heat before him, my master.
Vor ihm, meinem Herrn, wurde ich von heißer Begierde entflammt.
Nothing, except the effort further inflamed her senses.
Nichts, außer dass der vergebliche Versuch ihre Sinne nur weiter entflammte.
In her fits she inflamed in him a hatred for Pippi De Lena;
Wenn sie ihre Anfälle hatte, entflammte sie in ihm den Haß auf Pippi De Lena;