Käännös "indulgence was" saksan

Indulgence was

• nachsicht war
• genuss war

Käännösesimerkit

nachsicht war

I beg your indulgence.
Ich bitte um Nachsicht.

She begs your indulgence.
Und sie bittet Euch um Nachsicht.

I ask your indulgence.
Ich bitte Sie um Nachsicht.

I must beg your indulgence.
Ich muss Sie um Nachsicht bitten.

I do appreciate the paternal indulgence.
Ich bin ihm für diese väterliche Nachsicht sehr verbunden.

I ask his indulgence (politely);
Ich bitte (höflich) um seine Nachsicht;

Indulging Legion’s every whim.
Und sich in Nachsicht für Legions Marotten üben.

"You don't have to ask for my indulgence.
Sie müssen mich nicht um Nachsicht bitten.

I have indulged you sufficiently.
Ich habe Ihnen gegenüber genug Nachsicht geübt.

He indulges me, the way you do survivors.
Er hat für mich die Nachsicht, die man Überlebenden gewährt.

genuss war

A temporary indulgence.
Ein vorübergehender Genuss.

So there are no indulgences you deny?
Also gibt es keine Genüsse, die du dir versagst?

“You’re a trifle, a momentary indulgence.
Du bist eine Kleinigkeit, ein vorübergehender Genuss.

“Too much of such an indulgence can be dangerous, sir. What now?”
»Zu viel Genuss kann gefährlich sein, Sir. Was jetzt?«

I knew that the indulgence was perhaps days away.
Ich wusste, dass sie noch einige Tage auf ihren Genuss warten mussten.

Clare and I have a private box; it's one of our indulgences.
Clare und ich haben eine eigene Loge, einer der Genüsse, die wir uns gönnen.

It was a silly indulgence he allowed himself when no one was around.
Es war eine dummer kleiner Genuss, den er sich manchmal gestattete, wenn niemand anwesend war.

It could be said that Grisha Grigorenko had always indulged.
Von Grischa Grigorenko ließe sich behaupten, dass er stets dem Genuss zugeneigt war.

Busner wonders, Is it an indulgence to feel his padded-out hips with my hands?
Wäre es ein Genuss, fragt sich Busner, wenn meine Hände auf seinen ausgepolsterten Hüften ruhten?

What was best in humanity but the will and rage and indulgence, do what thou wilt the autopoiesis of the Übermensch?
Was war das Beste am Menschsein, wenn nicht Wille, Begeisterung und Genuss, tu, was du willst, die Autopoiesis des Übermenschen?