Käännös "indulge in" saksan

Indulge in

verbi

• huldigen
• sich gönnen
• sich etw genehmigen
• einer sache frönen
• sich einer sache hingeben

Käännösesimerkit

sich gönnen verbi

In this, at least, he would indulge himself.
Zumindest dieses Vergnügen würde er sich gönnen.

Couldn’t he allow himself this one indulgence?
Konnte er sich nicht ausnahmsweise etwas gönnen?

She could indulge in the luxury of anticipation.
Sie durfte sich den Luxus der Vorfreude gönnen.

They had the time to indulge in a bit fun.
Sie hatten Zeit, sich noch ein wenig Spaß zu gönnen.

She would indulge herself for once and have something nice.
Dieses eine Mal wollte sie sich etwas Hübsches gönnen.

“Everyone has to indulge themselves a little,” says my father-in-law.
«Man muss sich auch etwas gönnen», sagt mein Schwiegervater.

Today he had decided to defy Rossi and indulge himself.
Heute hatte er beschlossen, Rossi zu ignorieren und sich etwas zu gönnen.

Oh, I suppose I can indulge in the hope.
Ach, ich denke, wenigstens die Hoffnung darf ich mir gönnen.

Clare and I have a private box; it's one of our indulgences.
Clare und ich haben eine eigene Loge, einer der Genüsse, die wir uns gönnen.

I can indulge once in a while. LOG ENTRY: SOL 194
Ab und zu kann ich mir mal was gönnen. Logbuch: Sol 194