Käännös "in utilized" saksan

In utilized

• in gebraucht
• in verwendet

Käännösesimerkit

in gebraucht

They can be utilized as very practical aids to daily life.
Sie können als sehr praktische Hilfe für das Alltagsleben gebraucht werden.

There is a subtle difference in the way sugar molecules are utilized.
Es gibt einen feinen Unterschied in der Art, wie die Zuckermoleküle gebraucht werden.

There is a charge of sexual hormones which are also utilized in projection.
Es gibt einen Schub von Sexualhormonen, die ebenfalls für die Projektion gebraucht werden.

It had been Heem's fortune that a competition utilizing HydrO hosts had occurred at this time;
Es war Heems Glück gewesen, daß ein Wettstreit, bei dem HydrOs als Wirte gebraucht wurden, ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt stattfinden sollte.

The great elven lords utilized similar devices in order to communicate with either their counterparts or their servants.
Die großen Könige der Elfen gebrauchten ähnliche Geräte, um sich untereinander oder mit ihren Dienern in Verbindung zu setzen.

The second-hand bicycle he had bought lay in the utility’s tray along with his case, and he was dying to begin work.
Hinten auf der Ladefläche befanden sich sein Koffer und ein gebrauchtes Fahrrad, das er inzwischen gekauft hatte.

The uploads found their labor to be a permanently deflating commodity once they hit their point of diminishing utility.
Die Uploads mussten feststellen, dass ihre Arbeit als Ware ständig an Wert verlor, als sie erst einmal an den Punkt kamen, an dem ihre Fertigkeiten nicht mehr gebraucht wurden.

Many older civilizations have employed such systems, but the Ancients do not seem to have utilized liquids in sufficient quantity to require any drainage system.
Viele ältere Zivilisationen haben solche Systeme verwandt, doch die Alten scheinen Flüssigkeiten nicht in so großen Mengen gebraucht zu haben, daß sie so etwas benötigten.

The way we traveled was in a sports utility wagon, a used Jeep actually that Davey had picked up cheap from a bass player leaving for a gig in London.
Wir fuhren damals einen Kombi, eigentlich einen gebrauchten Jeep, den Davey für billiges Geld von einem Bassisten gekauft hatte, der ein Engagement in London bekommen hatte.

Simple life grew in the sea and along the shores—it took its energy from the sun, it synthesized sugars from that light, utilizing chlorophyll or other, simpler, substances to effect the change.
Einfache Lebensformen erwuchsen im Meer und entlang der Ufer - sie bezogen ihre Energie von der Sonne, bildeten mit Hilfe ihres Lichts Zucker und gebrauchten Chlorophyll oder andere, einfachere Substanzen, um die Umwandlung herbeizuführen.

in verwendet

The creatures still utilized multiple languages!
Die Wesen verwendeten multiple Sprachen!

Its vision wouldn't utilize the same illusions of perspective as our own.
Sein Sehvermögen verwendet nicht dieselben Vorstellungen von Perspektiven wie das unsere.

There is a device which if properly utilized can influence entire populations.
Es gibt ein Gerät, das, wenn es richtig verwendet wird, ganze Völker beeinflussen kann.

"It's a utility craft used by miners." "So our attackers are miners?" Eritha asked.
»Das ist ein Fahrzeug, das von Bergarbeitern verwendet wird.« »Wir werden also von Bergarbeitern angegriffen?«, fragte Eritha.

Lyell utilized the concept to investigate geological changes in relation to climatic changes.
Lyell verwendete das Konzept, um geologische Veränderungen im Zusammenhang mit dem klimatischen Wandel zu untersuchen.41

Both utilize highly focused spatial distortions in combination with localized graviton energy.
In beiden Fällen werden stark fokussierte Raumzeit-Verzerrungen in Kombination mit lokalisierter Gravitonenergie verwendet.

“Well, we’ve already reworked some of them—ship-utility robots, mostly.” “No.”
»Ja, wir haben bereits eine Anzahl von ihnen überarbeitet – größtenteils Maschinen, die früher zur Schiffsreinigung verwendet worden waren.«

Shelby on utilizing monkey kidney cells as a culture medium. He had failed. Negative response.
Shelby beiseite, der Nierenzellen von Affen als Nährmedium verwendet hatte. Er war gescheitert. Reaktion negativ.

“Miss Milch is utilizing music as a method of reaching the autistic children at B-G,” Mrs.
»Miss Milch verwendet die Musik als Methode, um an die autistischen Kinder im B-G heranzukommen«, sagte Mrs.