Käännös "in toured" saksan

In toured

• auf tour
• in tourte

Käännösesimerkit

auf tour

But a tour is a tour, you know.
Aber eine Tour ist eine Tour. Sie kennen unsere Reiseroute.

We’ll go on the tour.”
Wir machen die Tour.

on the publicity tour.
auf einer Publicity-Tour.

While we were on tour.
Als wir auf Tour waren.

But what about my tour?
Aber was ist mit meiner Tour?

How is the tour going?
Wie läuft die Tour?

Is it about his tour?
Ist es wegen seiner Tour?

“Been touring with Shaggy.”
»War mit Shaggy auf Tour.«

You are upset with the tour?
Haben Sie sich über die Tour geärgert?

in tourte

“He's a young Hungarian conductor touring Eastern Europe.
Ein junger ungarischer Dirigent, der durch Osteuropa tourt.

We went north in winter, touring the play around studio theatres and arts centres.
Im Winter zogen wir nach Norden, tourten mit dem Stück durch Studiotheater und Bühnenvereine.

Peg had come to a few family Christmases when I was young—but not many, because she was always on the road with her theatrical touring company.
Als ich klein war, war Peg zu einigen Weihnachtsfesten im Kreis der Familie gekommen – aber viele waren es nicht gewesen, weil sie immer mit ihrer Theaterkompanie tourte.

After retiring from tennis, he pursued an acting career and toured successfully in the lead role in a revival of Dracula, the hit production of 1927.
Nachdem er seine Tennislaufbahn beendet hatte, widmete er sich der Schauspielerei und tourte erfolgreich als Hauptdarsteller in einem Revival von Dracula, der Bühnensensation von 1927.

as Muti's, and when the chamber orchestra toured Eastern Europe that summer Christa-Marie Schönburg was the talk of the classical- music universe.
Und als das Kammerorchester in jenem Sommer durch Osteuropa tourte, war Christa-Marie Schönburg bei den Liebhabern klassischer Musik das Gesprächsthema Nummer eins.

After the parade, a committee from Parks and Rec toured the neighborhoods on a float pulled by a John Deere tractor and examined the level of Christmas spirit.
Nach der Parade tourte ein Komitee des für Grünanlagen und Spielplätze zuständigen Amtes auf einem Festwagen durch die Nachbarschaft und beurteilte die Manifestationen der weihnachtlichen Stimmung.

All I know is that Uncle Billy was out of the picture for the entirety of my young life—at first because he was touring, and later because he had settled in California.
Ich weiß nur, dass Onkel Billy meine gesamte Jugend über nicht präsent war – zuerst, weil er tourte, und später, weil er sich in Kalifornien niedergelassen hatte.

For the next two months, Lindbergh toured the region, often flying through wild weather or landing at dangerously inadequate airfields.
Während der nächsten zwei Monate tourte Lindbergh durch die Region, wobei er häufig bei katastrophalen Wetterbedingungen flog und auf gefährlich unzureichenden Flugplätzen landete.