Käännös "in sections" saksan

In sections

adverbi

• abschnittsweise
• im schnitt

Käännösesimerkit

abschnittsweise adverbi

She could shut off whole sections of her superficial nervous system, he knew, but kept a few strands alert as a diagnostic.
Sie konnte zwar die oberflächlichen Nerven abschnittsweise abschalten, ließ aber aus diagnostischen Gründen immer einige Stränge aktiviert.

Killashandra felt that she was unfolding in sections, starting with her mind, which sent out sleepy messages to her extremities that movement was possible again.
Killashandra hatte das Gefühl, daß sie abschnittsweise wieder zu sich kam, angefangen mit ihrem Bewußtsein, das schläfrige Botschaften hinaus an ihre Glieder schickte, daß sie sich wieder bewegen konnte.

We’ve got a perimeter search going on, but if that doesn’t turn up the weapon or something telling us who she is, we’ll do a grid of the entire place and take it in sections.
Wir lassen gerade die Umgebung durchkämmen, und wenn wir dabei nicht auf die Tatwaffe stoßen oder auf irgendetwas, das uns Anhaltspunkte gibt, wer sie ist, werden wir den gesamten Friedhof abschnittsweise absuchen.

im schnitt adverbi

We might have to consider a section.
Wir werden eventuell einen Schnitt machen müssen.

He cut out the whole section.
Er schnitt die gesamte Passage heraus.

He cut the hose sections down to an approximate length.
Er schnitt die Schlauchteile in ungefährer Länge zu.

then he sliced sections for the children and lastly Danyal.
Abkühlen, dann schnitt er es für die Kinder und auch für Danyal in Stücke.

said Captain Short, cutting through the final section.
»Gut«, sagte Captain Short und schnitt weiter.

They were triangular in section and somehow hot and burning.
Sie waren von dreieckigem Schnitt, diese Dinger, und irgendwie waren sie heiß und brannten.

The container itself was hexagonal in section, and had a single carry handle.
Der Behälter wies einen sechseckigen Schnitt und einen schlichten Tragegriff auf.

In the cut section you see the difference between melanophores here, and allophores, here.
Im Schnitt siehst du den Unterschied zwischen den Melanophoren hier und den Allophoren dort.

You see this one cell here, which has this slight rim, in section?
Siehst du diese eine Zelle hier, die im Schnitt diesen feinen Ring hat?

They cut a section of cloth from Willam’s bedroll, to cover their victim’s eyes.
Sie schnitten einen Streifen von seinem Bettzeug ab, um ihrem Opfer damit die Augen zu verbinden.