Käännös "in overdose" saksan

In overdose

• bei überdosis
• bei überdosierung

Käännösesimerkit

bei überdosis

An overdose of laudanum?
Eine Überdosis Laudanum?

A fucking overdose.
Eine verdammte Überdosis.

Probably not an overdose.
Vermutlich keine Überdosis.

The letter—the overdose.
Der Brief – die Überdosis.

An overdose of drugs.
»Eine Überdosis Schlaftabletten.«

An overdose of truth.
Eine Überdosis Wahrheit.

An overdose, perhaps.
Vielleicht eine Überdosis.

This is just an overdose, isn't it?
»Einfach eine Überdosis, oder?«

He took an overdose.
Er nahm eine Überdosis.

An overdose of sleeping pills.
Überdosis Schlaftabletten.

bei überdosierung

An accidental overdose of pain medication.
Eine versehentliche Überdosierung mit Schmerzmitteln.

In event of overdose, the optimal treatment was to infuse the opiate-antagonist naloxone.
Lag eine Überdosierung vor, bestand die optimale Behandlung aus einer Infusion mit dem Opiat-Gegenmittel Naloxon.

In fact, overdosing on protein is one of the key reasons why we’ve become so unhealthy.
Tatsächlich ist jedoch die Überdosierung von Proteinen einer der Hauptgründe, warum unsere Gesundheit so sehr zu wünschen übrig lässt.

Erin was accustomed to overdoses of cologne, but she wasn’t sure if she could hack the comical distraction of a turtleneck.
Erin war an Überdosierungen von Eau de Cologne gewöhnt, aber sie war sich nicht sicher, ob sie den lächerlichen Anblick eines Truthahnhalses ertragen konnte.

And was there any chance Mirelle might have committed suicide, either on purpose or accidentally by overdosing on that blood-thinning medication Melchett had prescribed for her?
War es denkbar, daß Mirelle Selbstmord begangen hatte, durch eine entweder zufällige oder absichtliche Überdosierung des Gerinnungshemmers, den Melchett ihr verschrieben hatte?

The medicine is absorbed more quickly that way. She’d taken the last of the pills and the suppository at the same time, and she took too much. A serious and often fatal side effect of an overdose is that breathing is suppressed.
Sie hatte die letzten Tabletten zusammen mit den Zäpfchen genommen und dadurch überdosiert. Eine Überdosierung von Opiaten führt zu Atemlähmung.