Käännös "in modeling" saksan

In modeling

• im modellbau
• in der modellierung

Käännösesimerkit

im modellbau

Grinjer, the maker of models.
Grinjer, der Modellbauer.

I commissioned it from Aiden Campbell, a famous model maker.
Ich habe sie bei Aiden Campbell bestellt, einem berühmten Modellbauer.

Let’s just measure and let the theorists worry about how to make models, okay?”
Wir messen einfach weiter und überlassen den Modellbau den Theoretikern, okay?

Tim, one of the modelers, said, “What do you think, Dr. Malcolm?”
Tim, einer der Modellbauer, fragte: »Was halten Sie davon, Dr. Malcolm?«

That stuff I said about you coming to help with the model.
Wegen dem Blödsinn, den ich von mir gegeben habe, als es darum ging, ob du beim Modellbau mithilfst.

With each tableau, he recalled hideous details the model-makers could in no way match.
An jedem Tisch erinnerte er sich an neue, furchtbare Details, die kein Modellbauer einfangen konnte.

You might have found a more complicated system in an international model engineering exhibition but I doubted it.
Vielleicht gibt es auf internationalen Modellbau-Ausstellungen kompliziertere Systeme zu besichtigen – aber da habe ich meine Zweifel.

“For instance, I’m a modelmaker by trade—work for a big outfit, doing all their model work.
Zum Beispiel bin ich von Beruf Modellbauer – arbeite für einen großen Laden, mache dort sämtliche Modelle, die sie brauchen.

in der modellierung

“The modeling is still uncertain,” Siobhan said.
»Die Modellierung ist noch unsicher«, sagte Siobhan.

Eugene bridled visibly. “But my modeling—”
Eugene echauffierte sich sichtlich. »Aber meine Modellierung…«

I'm using your own modeling software to show this!"
Ich benutze deine eigene Modellierungs-Software, um das zu zeigen!

Make absolutely certain the endgame position matches the modeling.
Stellen Sie absolut sicher, dass der Ausgang des Spiels der Modellierung entspricht.

Command made policy and foresaw the results through intense simulation and modeling.
Dieses machte Politik und sah die Ergebnisse durch intensive Simulation und Modellierung voraus.

We have a complete chain of theoretical modeling from the surface of the sun to the surface of the Earth—
Inzwischen haben wir eine geschlossene Kette theoretischer Modellierung von der Oberfläche der Sonne bis hinunter zur Oberfläche der Erde…

“At this point my modeling of the core anomaly is smoothly patched to a new routine to project the behavior of the inert radiative zone that lies around the core, and—”
»An diesem Punkt wird meine Modellierung der Kernanomalie durch eine neue Routine aktualisiert, um das Verhalten der inerten Strahlungszone zu projizieren, die den Kern umgibt und…«

Each transition from one stage to the next requires different models, and each needs to be placed in its own context of potential cause and effect.
Jeder Übergang von einem Stadium zum nächsten verlangt eine eigene Modellierung, und jedes Stadium muss in seinen eigenen Kontext möglicher Ursachen und Wirkungen versetzt werden.

“The observational data confirms my preliminary modeling, and validates my future projections…” By observational data, Siobhan thought ruefully, he meant a devastating storm that had cost thousands of human lives.
»Die Beobachtungsdaten bestätigen meine vorläufige Modellierung und validieren überdies meine Zukunftsprojektionen…« Mit Beobachtungsdaten, sagte Siobhan sich bedrückt, meinte er einen verheerenden Sturm, der Tausende von Menschenleben gekostet hatte.