Käännös "in include" saksan

In include

• einschließen
• in beinhalten

Käännösesimerkit

einschließen

I take it that would include you?
Vermutlich würde das auch Sie einschließen?

“Would that include killing someone?”
»Würde das auch einschließen, jemanden zu töten?«

“That would include his Asian art collection.”
»Das würde seine asiatische Kunstsammlung einschließen.«

This would include a young child.
Das würde ebenfalls ein kleines Kind mit einschließen.

"That'll have to include my mother.
Das muß dann schon meine Mutter einschließen.

That should include the right to want more.
Das müsste ja auch das Recht einschließen, mehr zu wollen.

After all, wouldn’t part of being All-Mighty include being All-Self-Examining?
Denn würde Allmächtigsein nicht auch Allselbstüberprüfend einschließen?

But I’ll include your children in my prayers of intercession at evening mass.
Aber ich werde Eure Kinder in die Fürbitten meiner Abendmesse einschließen.

And for Ann, that might include negative incidents of one kind or another;
Und für Ann könnte das negative Vorfälle der einen oder anderen Art einschließen.

Which would include taking care of the matter himself. “AID.
Und das würde einschließen, dass er sich der Angelegenheit selbst annahm. »AID.

in beinhalten

This work will include descriptions of my symptoms.
Dieses Werk wird Beschreibungen meiner Symptome beinhalten.

That included financial compensation for the grieving families.
Das beinhalte auch finanzielle Entschädigungen für die trauernden Familien.

and words of any gender shall include any other gender …
und die Worte jeden Geschlechts werden jedes andere Geschlecht beinhalten ..

“About a dozen that don’t include releasing a psychopath.”
»Mir fallen ein Dutzend Ideen ein, die nicht die Befreiung eines Psychopathen beinhalten.«

What the “other things” might include was not clear from Bergman’s exposition.
Was »das andere« beinhalten sollte, ließ sich aus Bergmans Bericht nicht entnehmen.

But I believe a legitimate apology would not include charges of arrogance.
Aber ich denke doch, eine vernünftige Entschuldigung würde keinen Vorwurf der Überheblichkeit beinhalten.

The primary sources I consulted for this novel include W.L. Warren’s King John;
Die Primärquellen, die ich benutzt habe, beinhalten King John von W.

These probabilities include webworks, probable actions and reactions involving not only yourself but others.
Diese Wahrscheinlichkeiten beinhalten Netzwerke, wahrscheinliche Aktionen und Reaktionen, in die nicht nur ihr, sondern auch andere involviert sind.

“I didn't realize the trials would include psychological torture.” Chatak glanced at her.
»Mir war nicht klar, dass die Prüfungen auch Psychoterror beinhalten.« Chatak sah sie an.

That three shekels, by the way, includes fourteen copies of Double-R sold.
Diese drei Schekel beinhalten übrigens den Erlös von vierzehn verkauften Exemplaren des LF.