Käännösesimerkit
Stefano gave in, Rino, too, gave in.
Stefano gab nach, auch Rino gab nach.
(He said) and when he gave, he gave unkindly;
Er gab so unhold, wenn er gab;
When they gave him the job, they gave him a gun.
Als sie ihm den Job gaben, gaben sie ihm eine Waffe.
She gave to World Hunger, she gave to the United Way, she gave to the Red Cross.
Sie gab dem Welthunger, sie gab United Appeal, sie gab dem Roten Kreuz.
I gave them a lake, and I gave them prosperity…
Ich gab ihnen den See, ich gab ihnen Wohlstand …
The crowd gave him cover, but gave it to Agnes, too.
Die Menge gab ihm Schutz, aber den gab sie auch Agnes.
Then he gave that up;
Dann gab er das auf.
Then she gave it up.
Dann gab sie es auf.
Then everyone gave up.
Dann gab man es auf.
I gave it everything.
Ich gab alles, was ich hatte.
And if I gave in to such notions…
Und wenn ich solchen Ideen nachgäbe …
And if he gave in to it, he’d lose.
Und wenn er ihr nachgab, würde er verlieren.
If it gave, al was lost.
Wenn er nachgab, wäre alles verloren.
Before she gave in to temptation.
Bevor sie der Versuchung nachgab.
But what if we gave in to the impulse?
Was aber wäre, wenn wir dem Impuls nachgäben?
and, ah! the guttering gave way beneath me!
und ach! die Dachrinne unter mir nachgab.
Before long the lock gave way.
Es dauerte nicht lange, bis das Schloss nachgab.
but, though the rope gave somewhat, it would not break.
aber obwohl das Seil etwas nachgab, wollte es nicht reißen.
«Eric!» I yelled, as the door gave way.
»Eric!« brüllte ich, als die Tür nachgab.
she gave in it would he for all the wrong reasons.
Und wenn sie nachgab, tat sie es aus den falschen Gründen.