Käännös "in designing" saksan

In designing

• beim entwerfen
• bei der gestaltung

Käännösesimerkit

beim entwerfen

Leonardo’s words make it difficult to grasp the gruesome fantasies his mind was capable of in designing his engines of war.
Wer diese Sätze kennt, staunt umso mehr darüber, zu welch grausigen Phantasien dieser Geist beim Entwerfen seiner Kriegsmaschinen fähig war.

bei der gestaltung

It was badly designed.
Die Gestaltung war miserabel.

‘I mean, are you a designer or what?’
«Nein, ich meine, ob du in der Gestaltung bist oder was du sonst machst?»

Lindbergh had helped design the Fed.
Lindbergh bei ihrer Gestaltung mitgeholfen.

Part of the Cathedral's original design.
Ein Teil der ursprünglichen Gestaltung der Kathedrale.

It had been Grisamentum overseeing the design.
Grisamentum hatte die optische Gestaltung beaufsichtigt.

Modern design, Laura thought proudly, watching it.
Moderne Gestaltung, dachte Laura stolz.

"What do I know about designs?" said Cole.
»Was verstehe ich schon von Gestaltung?«, fragte Cole.

The designs serve no functional purpose other than to dazzle the beholder.
Ihre Gestaltung hat keine andere Funktion als die, den Betrachter in Erstaunen zu setzen.

His was a masculine version, but the design was identical.
Sein Ring war die männliche Version, aber von der Gestaltung genau gleich wie der Damenring.