Käännösesimerkit
Wash the child, and cover it.
Wasch das Kind und hülle es ein.
“He is taking off the cover!”
«Er zieht die Hülle ab!»
It was in your typewriter, under the cover.
Es lag auf Ihrer Schreibmaschine, unter der Hülle.
“Mine has a gray cover.”
»Meins hat eine graue Hülle.«
It's on top of the typewriter under the cover.
Es liegt auf der Schreibmaschine, unter der Hülle.
I tore the glasses from their covers.
Ich riß die Gläser aus ihren Hüllen.
He slipped it out of its cover.
Erließ sie aus der Hülle gleiten.
And there it was, in front of me, with its covering of white.
Vor mir lag der Waldteich unter seiner weißen Hülle.
Cover the child so no one sees her.
Hülle das Kind gut ein, damit man es nicht sieht.
But the cover protected it.
Aber die Abdeckung schützte ihn.
Not with that cover in place.
Nicht mit drüber-geklappter Abdeckung.
The cover remained closed.
Die Abdeckung blieb geschlossen.
The cover was already open.
Die Abdeckung war bereits offen.
The cover is slimy looking.
Die Abdeckung sieht schmutzig aus.
He grunted and lifted the cover.
Er ächzte und klappte die Abdeckung hoch.
Lockhart placed a hand on the cover.
Lockhart legte eine Hand auf die Abdeckung.
Duncan calmly replaced the cover.
Duncan brachte die Abdeckung ruhig wieder an.
"They're under the cover on the sumpter-horse, with everything else.
Und zwar unter der Abdeckung auf dem Packpferd, bei den anderen Sachen.
He lifted up the cover, turned it on.
Er hob die Abdeckung hoch, stellte es an.