Käännös "in a default" saksan

In a default

• in einer vorgabe
• in einem standard

Käännösesimerkit

in einer vorgabe

Or perhaps they merely forgot to change the default setting from the last people who sat there.
Oder vielleicht haben sie einfach vergessen, die Vorgabe der letzten Leute, die dort saßen, zu Andern.

said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.
»Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.

Is the setting you get unless you specify otherwise." "Exactly. And the default in this kind of store is usually 'alone with the merchandise.' If we want we can see any other customers who themselves choose to be seen."
die Einstellung, die man bekommt, sofern man keine andere angibt.« »Genau. Und in so einem Laden ist die Vorgabe in der Regel >allein mit der Ware«.

We'll have more visuals than we can stand if we can get into this system." "Nevertheless," said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.
Wir werden mehr Bilder haben, als uns lieb ist, wenn wir in dieses System reinkommen.« »Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.

in einem standard

I mean, that’s just the default.”
Das ist eben der Standard.

We’ll call this the default PE.
Wir bezeichnen das als Standard-KGV.

It is one of the vironment’s default morphs.
Es ist eines der VR-Standard-Morphos.

We can look up the historical PE and see how that compares with the default PE.
Wir können uns das historische KGV ansehen und mit dem Standard-KGV vergleichen.

Seven often looked irritated. That emotion seemed to be the default setting for her face.
Seven wirkte oft verärgert – das schien ihr Standard-Gesichtsausdruck zu sein.

The checkbook was out. The screensaver was a generic ocean shot, probably one of the computer default screens.
Und ein Scheckbuch. Auf dem Computer war ein klassisches Strandfoto zu sehen, wahrscheinlich das Standard-Hintergrundbild.

If the historical and default PEs are not the same, we’ll use the lower of the two when making calculations.
Wenn sich das historische KGV von dem Standard-KGV unterscheidet, nehmen wir für unsere Berechnungen den niedrigeren Wert.

Let’s say we expect Mr. Market to use a 40 PE, since the historical PE of 40 was lower than the default PE of 48 (the default PE being simply double the Rule #1 growth rate, or 24 percent times two).
Nehmen wir einmal an, Mr. Market vergibt ein KGV von 40, weil das historische KGV mit 40 niedriger war als das Standard-KGV von 48 (das Standard-KGV ist ja einfach die Verdopplung des Regel-1-Wachstums, hier also 24 Prozent mal zwei).

If we don’t have anything else to go on, we’ll use the default PE. But, of course, we do have something else to go on—we have the historical PE.
Wenn wir nichts anderes haben, benutzen wir das Standard-KGV – aber natürlich haben wir schon etwas, mit dem wir arbeiten können – das historische KGV.