Käännös "if needed" saksan

If needed

• wenn benötigt
• wenn nötig

Käännösesimerkit

wenn benötigt

'You're not needed here.'
»Du wirst hier nicht benötigt.«

It doesn't need anything.
»Sie benötigt nichts.«

He needed that, too.
Auch das benötigte er.

But it was not needed.
Doch sie wurde nicht benötigt.

“If you need anything else…”
»Wenn Ihr noch etwas benötigt …«

OX needed more volume; the spots needed something else.
OX benötigte mehr Volumen, die Flecken benötigten etwas anderes.

He had to know what the spots needed, and whether they had what he needed.
Er mußte wissen, was die Flecken benötigten und ob sie hatten, was er benötigte.

And for that he needs—
Und dafür benötigt er …

But is such needed here?
Aber das wird wohl hier nicht benötigt?

wenn nötig

“No need, sir, no need…”
»Nicht nötig, Sir, nicht nötig …«

There was no need to do that, Fanta, there was no need to do that now …
Denn es war nicht nötig, Fanta, es war doch jetzt nicht nötig ...

Going to check on the King? No need, no need.
Nach dem König sehen? Nicht nötig, nicht nötig.

And there was no need.
Es war auch nicht nötig.

There was no need.
Das war auch nicht nötig.

There was no need for that.
»Das war nicht nötig.«

There was no need for it.
Es war nicht nötig.