Käännös "if ever" saksan

If ever

• wenn jemals
• wenn überhaupt

Käännösesimerkit

wenn jemals

Christian . was there ever . was there ever anything between you and Jill? Or Mia?
„Christian … war da jemals … war da jemals etwas zwischen dir und Jill oder Mia?“

And if either of you ever —
Und sollte einer von Ihnen jemals –

would she ever be part of it, would she ever go forth?
würde sie jemals ein Teil davon sein, würde sie jemals erlöst werden?

Have you ever...have you ever killed a person?
»Hast du jemals ... hast du jemals einen Menschen getötet?«

What love was ever pure, what lover was ever uncomplicated?
Welche Liebe war denn jemals rein, welcher Liebende war jemals unkompliziert?

And a cop is all you'll ever be.
»Und das ist alles, was du jemals sein wirst.«

Have you ever been there?
Sind Sie jemals dort gewesen?

wenn überhaupt

‘It was the best ever.
Es war das Beste überhaupt.

Not in June, not ever.
Nicht im Juni, überhaupt nicht.

If she’d ever been there at all.
Wenn sie überhaupt hier gewesen war.

Then it was gone, or had it ever been there?
Dann war es verschwunden - war es überhaupt da gewesen?

It’s the best thing ever.”
Das ist das Leckerste überhaupt.