Käännös "hymn" saksan

Hymn

substantiivi

• hymne
• lied
• gesang
• choral

Käännösesimerkit

hymne substantiivi

—"A HYMN FOR AMERICA"
- Eine Hymne an Amerika

Play something that is not a hymn.
Spiel etwas anderes, keine Hymne!

The hymn of his revolution.
Die Hymne seiner Revolution.

It was an Orphic hymn to the Sun.
Es war eine orphische Hymne an die Sonne.

he wanted hymns and blood.
ihn verlangte nach Hymnen und Blut.

I sang the hymn yesterday.
Ich habe die Hymne gestern gesungen.

The air rang with hymns.
Die Luft hallte von Hymnen wider.

A hymn, to Ethan's ears.
Für Ethans Ohren klang es wie eine Hymne.

Ar know it now good lak a hymn.
Ich es jetzt gut kennen, wie Hymne.

'Wherever did you learn that hymn, Wordsworth?'
»Wo haben Sie denn diese Hymne gelernt, Wordsworth?«

lied substantiivi

every hymn was distinct;
jedes Lied tönte klar und rein;

A hymn started, he didn’t join in;
Ein Lied erklang, er sang nicht mit;

The service began with a pair of hymns.
Der Gottesdienst begann mit ein paar Liedern.

Belt out a hymn or two!
Schmettert ein, zwei geistliche Lieder!

This was my first inarticulate hymn to beauty.
Das war mein erstes, unartikuliertes Lied an die Schönheit.

As we roared out the hymn, the Rev.
Während wir das Lied herausbrüllten, schien Rev.

When we finished the hymn, the Rev.
Als wir das Lied beendet hatten, sagte Rev.

W ITH ONE FINAL hymn, it was over.
Mit einem letzten Lied war die Trauerfeier zu Ende.

But the hymn ends, and so does Marshall’s singing.
Doch dann ist das Lied zu Ende und mit ihm Marshalls Gesang.

Or heard their own names sung as if in a hymn?
Oder ihre Namen in geradezu hymnischen Liedern hörten?

gesang substantiivi

The Hymn of the Pearl
Gesang der Perle

Here’s the hymn of the Trans-Siberian:
Hier ist der Gesang der Transsibirischen Eisenbahn:

Now’s the time for the hymns and the catalogues of the ships.
Jetzt ist Zeit für die Gesänge und die Schiffskataloge.

With vague, bewildered voices they joined in the hymn.
Mit hilflosen Stimmen fielen sie in den Gesang ein.

And does she bear my hymns tonight
Und hört sie meine Gesänge heute nacht

From the nearby church he heard hymns again.
Aus der nahegelegenen Kirche hörte er wieder Gesang.

The hymn began to die away in embarrassed tatters;
Der Gesang flaute ab, zerflatterte schamvoll;

When the hymn had ended, there was a moment of silence.
Der Gesang endete, und es herrschte einen Augenblick Stille.

Meanwhile a hymn came to their ears from the little house.
Inzwischen begannen aus dem Hause die Töne eines Gesanges an sein Ohr zu schlagen.

choral substantiivi

I should go back to practicing the hymn now.
Ich sollte jetzt den Choral weiterüben.

They were all still standing for the hymn.
Die standen doch immer noch für den Choral.

“Whores should sing hymns.”
»Huren sollten Choräle singen.«

The organist played some hymns, even though I knew my mother hated everything about hymns and prayers.
Der Organist spielte Choräle, obwohl ich wusste, dass Mama Choräle und Gebete verabscheut hatte.

Then we all have to stand up and sing one of the hymns.
Dann erheben wir uns alle und stimmen einen Choral an.

Throats were cleared, then women's voices started to sing a hymn.
Dann stimmten Frauenstimmen einen Choral an.

Rising to sing the hymns, sitting down, in no pants.
Aufzustehen, um die Choräle zu singen, mich hinzusetzen, und das ohne Höschen!

We march round the church, and sing the great hymn.
Wir gehen um die Kirche und singen den großen Choral.

I still love the old hymns—the more sentimental the better, for my taste.
Die alten Choräle liebe ich immer noch.

“Hymns are sung in Latin; they do that everywhere. It’s the music of the world!”
»Choräle werden auf Latein gesungen, so ist das überall. Das ist Weltmusik!«