Käännös "hurried in" saksan

Hurried in

• eilte herein
• eilte in

Käännösesimerkit

eilte herein

A woman in green scrubs hurried in. “What are you—”
Eine Frau in grünem Kittel eilte herein. »Was tun Sie …?«

The door at the back of the room opened suddenly and Hark hurried in.
Plötzlich öffnete sich die Tür des Gerichtssaals, und Hark eilte herein.

A liveried servant hurried in—a young woman with strawberry hair.
Eine livrierte Bedienstete eilte herein, eine junge Frau mit rotblondem Haar.

The door opened and District Attorney Robert Di Silva hurried in.
Die Tür öffnete sich, und Staatsanwalt Robert Di Silva eilte herein.

Servants hurried in to serve lunch, and Venport waited until the clatter and disruption had died down.
Diener eilten herein, um das Mittagessen zu servieren, und Venport wartete, bis der Lärm und die Unterbrechung vorbei waren.

Before anyone could react, the door to the squad room opened and a uniformed PC hurried in, pink and flustered.
Bevor jemand reagieren konnte, ging die Tür zum Büro auf, und ein uniformierter PC eilte herein, rosarot und aufgeregt.

A naval lieutenant—a Bothan female—hurried in, moved behind Admiral Parova, whispered in her ear, and, at the admiral’s nod, repeated the process with Daala.
Ein Flottenleutnant – eine Bothanerin – eilte herein, trat hinter Admiralin Parova, flüsterte ihr etwas ins Ohr und wiederholte das Prozedere auf das Nicken der Admiralin hin bei Daala.

eilte in

Then they hurried on.
Dann eilten sie weiter.

If there's no hurry.
Wenn es nicht eilt.

There is no hurry;
Das eilt ja nicht.

People hurried back and forth, bowed and hurried on again.
Die Leute eilten hin und her, verneigten sich und eilten wieder fort.

They hurried on in silence.
Sie eilten schweigend weiter.

Ashling hurried on;
Ashling eilte weiter.

The others hurried after him.
Die anderen eilten ihm nach.

I hurried after her.
Ich eilte ihr nach.

He hurried toward him.
Er eilte zu ihm hin.