Käännös "hunting licence" saksan

Hunting licence

• jagdschein

Käännösesimerkit

jagdschein

What was meant by a ‘hunting licence’ then, was a pundit’s right to comment on what was said and done during the trial;
Was damals »Jagdschein« hieß, war das Recht, alles zu kommentieren, was während des Prozesses gesagt oder getan wurde.

New York, he told me a trifle wistfully, had said that I was to be given a ‘hunting licence’ on adjectives and adverbs.
New York, meinte er etwas nachdenklich, habe angeordnet, mir einen »Jagdschein« für Adjektive und Adverbien zu geben.

‘Yeah, Herbert’s gone, he got put away for two years, I do what I can for him, they asked about you a lot too, first in Tegel, and what are you up to, Franz?’ ‘I’m fine, I’m out of Buch, they gave me my hunting licence.’ ‘Yes, I read it in the paper.’ ‘Wonder what they’ve got to write about. But I’m weak, Eva.
»Ja, Herbert ist verschütt gegangen, er hat zwei Jahre Knast gekriegt, ich tu für ihn, was ich kann, nach dir haben sie auch viel gefragt, erst in Tegel, und wat machst du, Franz?« »Mir gehts ganz gut, ich bin aus Buch raus, sie haben mir den Jagdschein gegeben.« »Ich habs neulich in der Zeitung gelesen.« »Was die noch alles zu schreiben haben. Aber ich bin schwach, Eva.